66问答网
所有问题
如何提高专八考试中的翻译水平呢
如题所述
举报该问题
推荐答案 推荐于2017-09-28
这个和平时的积累有关,一般写作好的或者看了很多书的做这个得心应手。你平时有事没事去英语网站(比如普特)看看专八的翻译模拟题,看一篇也好。看多了就不觉得那么难了。
专八的翻译很容易出现比喻句 还有些用的少的单词,比如今年我考的时候就碰到了 修女。。很头疼啊·· 所以看电影的时候凡是有英文字幕的要留心
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://66.wendadaohang.com/zd/s99xiiDU2.html
其他回答
第1个回答 2012-11-25
专八是什么?。。。
第2个回答 2012-11-25
多练。
相似回答
英语
专业八级考试中
汉译英和英译汉各占多少分值?
怎么
去备考呢?
答:
翻译考试是一种综合能力考试,而这种能力考试并非一朝一夕即可形成。要提高翻译水平,
须平时注重训练指导
。鉴于在TEM8翻译考试中反映出来的一些问题,在平时的翻译训练中应重视以下几点: (1)
强化两种语言对比的意识
,加深对两种语言结构不同点的认识;(2) 加强对语言文化背景知识的了解;(3) 加强翻译理论及技巧的教学,强...
如何
高效准备英语
专八考试
?
答:
6.翻译练习:进行英汉互译练习
,提高翻译能力和词汇运用能力。可以使用专门的翻译练习材料,进行模拟考试。7.
多做模拟考试
:使用过去的试题进行模拟考试,熟悉考试的时间限制和答题技巧。分析自己的错误和不足,进行针对性的复习和提高。8.
寻求帮助和反馈
:参加英语培训班或找到一位英语老师,寻求专业的指导和...
英语
专业八级考试翻译
技巧
答:
另外,
在汉译英时还要注意增补一些原文中暗含而没有明言的词语和一些概括性、注释性的词语,以确保译文意思的完整
。总之,通过增译,一是保证译文语法结构的完整,二是保证译文意思的明确。如:(1) What about calling him right away?马上给他打个电话,你觉得如何? (增译主语和谓语)(2) If only I...
非英语专业
如何
高效备战
专八考试
?
答:
4.加强写作和翻译能力:专八考试的写作和翻译部分需要一定的技巧和实践
。你可以选择一些经典的范文进行模仿和背诵,同时多做一些写作和翻译的练习题,以提高自己的表达能力和翻译水平。5.
参加模拟考试
:在备考过程中,参加一些模拟考试是非常有益的。这可以帮助你熟悉考试的形式和要求,并评估自己的学习进度...
英语
专业八级如何
备考?
答:
强化语法和句型结构:掌握高级语法点和复杂句型对于
翻译
和写作部分尤为重要。通过练习和分析优秀范文来
提高
这方面的能力。
提升
听力技能:听力是
专八考试
的重要组成部分。你可以通过听英语新闻、播客、讲座等来提高听力
水平
。同时,定期做历年真题中的听力部分,以适应考试的听力速度和难度。加强阅读理解能力:...
英语
专八考试
该
怎么
准备?
答:
精进翻译技能:翻译部分考查学生的双语转换能力。你需要通过大量练习来
提高
你
的翻译水平
,包括中译英和英译中。阅读优秀的翻译作品,学习翻译策略和技巧,同时注意积累词汇和短语。积累专业知识:除了语言技能外,
专八考试
还涉及一定的专业知识,如英美文学和语言学。你需要系统地学习这些领域的基础知识,并...
大家正在搜
专八翻译怎么提高
专八同等水平的证书
专八80分什么水平
专八优秀是什么水平
专八是雅思什么水平
专八英语水平和什么一样
专八60分及格什么水平
英语过了专八是什么水平
专八英语是什么水平
相关问题
专八翻译的技巧精髓在哪呀?
专八翻译如何练习
英语已过专八,怎样继续提高水平
提高翻译水平
英语专业八级还离翻译水平很远吗?
考过英语专八的有经验的能人请赐教。
英语专业八级是什么样的水平
找翻译工作,如何提高翻译水平?