66问答网
所有问题
找翻译工作,如何提高翻译水平?
英语专业八级笔试口试都通过了, 想做翻译的工作,但是如何找翻译工作呢?专业的词汇也不是很懂,该怎么办呢?而且如何提高自己的翻译水平呢?
举报该问题
推荐答案 2011-04-09
我就是做翻译的。建议最开始到翻译公司锻炼一下,可以积累经验,熟悉相关行业术语。等锻炼差不多了可以自己做,多联系几家翻译公司,并注意开发直接客户。刚毕业不建议直接做自由职业者,收入不稳定,压力大。而翻译水平是在不断的实践中提高的,急不得,一步一步来吧。
这是我的经验,有问题可以给我消息,希望能帮到你。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://66.wendadaohang.com/zd/ns9Usvs92.html
其他回答
第1个回答 2011-04-09
找工作啊,翻译工作很能锻炼人的,兼职也行啊。词汇可以实践中积累,专业书籍和网上词典也很好用的啊。本回答被提问者采纳
相似回答
如何提高翻译
英文的
水平?
答:
1.阅读英文原著:阅读英文原著是提高翻译水平的基础
。通过阅读,你可以了解英语的语法结构、词汇用法和表达方式。选择适合自己水平的原著,逐渐增加难度,扩大阅读范围。2.
学习语法和词汇
:掌握英语的基本语法规则和常用词汇是翻译的基础。可以通过参加英语课程、使用在线学习资源或参考语法书籍来提高自己的语法和...
如何提高
英语
翻译水平?
答:
参加专业的英语翻译培训或工作坊,与同行交流学习经验和方法
。
参与在线或线下的翻译讨论组
,分享自己的翻译心得,并从他人的反馈中学习和提高。
利用科技与工具
:利用电子词典、在线翻译工具和语料库等辅助工具,提高翻译效率和准确性。注意避免过度依赖这些工具,要保持独立思考和判断能力。
想
提高翻译
技能,有什么好办法?
答:
2. 练习翻译:翻译是一项实践性很强的技能
,只有通过大量的练习才能提高。您可以选择一些适合自己水平的翻译任务,如从英语翻译成母语或从母语翻译成英语。在练习过程中,注意积累常用词汇和短语,以及常见的语法结构和表达方式。3.
参加翻译培训课程
:参加专业的翻译培训课程可以帮助您系统地学习翻译知识和技...
想
提高翻译
技能,有什么好办法?
答:
2. 练习翻译:通过大量的翻译练习来提高自己的翻译能力
。可以选择一些适合自己水平的翻译任务,如新闻、小说、学术论文等,逐渐增加难度和复杂度。3.
参加翻译培训课程
:参加专业的翻译培训课程可以帮助你系统地学习和掌握翻译技巧。这些课程通常包括理论讲解、实践演练和评估反馈等内容。4.
参与翻译社区和论
...
如何提高
英语
翻译
能力?
答:
一、可以多阅读中英对照版的书籍、刊物、新闻,培养语感 二、句型怪异的句子一般是你没见过或者比较口语化的语言,看中文字幕的欧美电影,可以融入语境中,熟悉欧美本土表达方式 三、熟悉语法结构,将长句分解开,一小部分一小部分地翻,最后根据整体将
翻译
内容合并 ...
因为想要向
翻译
方向发展
怎样提高
汉语
水平?
??
答:
第一,你要
提高
汉语
水平,
首先要提高文学水平,你可以多读一些文学作品,学习一下各种描写方法修辞方法。第二,你可以去中文系听听文学和语言方面的课程,多掌握一些语言和文学知识,同时也包括历史知识等各个社会方面的知识。第三,还要研究各种场合交际用语的特点和规则,保证你的
翻译
是得体的。最后,扩大...
大家正在搜
如何提高工作能力水平
如何提高业务水平和工作能力
如何提高翻译水平
提高水平还是提升水平
提高工作水平
如何提高工作质量
如何提高个人工作能力
提高履职能力和工作水平
如何提高工作效率
相关问题
如何提高翻译水平?
译员怎样提高自己的翻译水平?
如何进一步提高翻译水平
请教英语翻译高人如何提高自己的翻译水平
★实用英语翻译:工作"软能力"要怎样提升
如何提高汉英翻译水平?
要如何提高自身的翻译水平呢?
怎样提高自己的英语翻译能力?