不同类别的（如：二笔二口同时，二笔三口，二口三笔 三笔三口等）可以同时报， 但是同一类别的就不能了，因为同一类别的是一天考。 一天全考口译，一天全考笔译
建议从三级开始， 因为专八放在翻译考试面前就不是一个级别的了。很多专八的学生，都过不了三级。 要过翻译，需要对英语有系统的学习，。翻译技巧的系统学习。 长期训练。 双语文化背景的了解。 非常好的双语口头表达能力，双语互译能力， 良好的短时记忆，归纳总结能力。等等， 并且非常扎实的语法底子。翻译考试绝对不是像考专八或者雅思那样，短期集训就能迅速见成果的。是一个长期积累的成果。 并且，从三级到二级是一个质的飞跃，二级是职业翻译的水平，是按照北京外国语大学高级翻译学院优秀毕业生的水平设计的难度。三级虽然是入门级，也是按照北京外国语大学翻译专业本科优秀毕业生水平设计的。所以自己看看吧。我专业是学英语的。我大学四年级的时候过了三级口，然后又经过了5年的努力才刚过了二级口。 从这里你就可以看出 从三级口到二级口的跨度。
也不知道，从哪里的出来的 人事部的同级别的比教育部的要难？ 我觉得我们现在主要是因为人事部的考试能和职称挂钩，然后CATTI考的科目多一个， 报名的人多了，所以大家就觉得人事部的难于教育部的。 如果大家去考同级别的2个考试，就会知道，其实难度相近，只不过人事部要考综合，然后人事部的多了2篇文章。
首先, 人事部的考试要考综合，我就一直不明白考这个综合的意义在哪里？难道就是为了卡通过率吗？ 不管是笔译还是口译，对于翻译工作者来说最终的目的不都是要翻译出来吗？ 至于我是怎么翻译出来的，只要准确，无误，那就是了，那考综合的目的是什么呢？ 考听力吗？ 难道做口译的时候，我能准确的翻译出来，不就代表我能听懂了吗？？我真的不明白考综合的目的在哪?
其次，实物考4篇文章，看上去好像是加大了难度，但是，殊不知，同时也分担了0分数的分布， 也就是每篇文章就占25分， 哪怕我碰到了一篇很不熟悉的领域，我也不用担心被扣太多分。
最后，人事部的考试，应试成分太强，就拿实物来说， 60分合格， 2篇中翻译，2篇英翻中， 只要总分过了60就可， 但是试想如果，考生， 偏科，英翻中强于中翻英， 英翻中考35 ，而中翻英 只要了25一样也过了。 反之同理。
再来看看教育部的考试， 我个人觉得更科学合理
首先，没有什么所谓的不必要的综合考试， 因为实物就考出了翻译所需具备， 良好听力， 准确的表达， 双语转换能力， 笔记能力等。 完全没有考综合的必要。
其次， 两篇 文章，避免当考生遇到陌生领域的时候，侥幸避开大量扣分的情况。而且，教育部考试，拿2级别来说， 停顿的时间明显要比人事部的短了不少， 我相信参加过两个同级别考试的考生应该都能感觉到，这样一来无形加大了难度。 还有一点，人事部不科学的地方， 同传放到2级考？？ 我一直不懂这一点， 而教育部，同传是一级考的， 而且是必考的。 人事部的同传和交传可以分开考，分开拿证。我简直无语，而且人事部的一级不考同传？？
最后， 教育部的考试， 是70分才能过， 而且，必须是 中翻英和英翻中 两部分的得分都要考到总分的60%的分数，才能通过，，这 比人事部的只要总分60就能过， 更加科学严谨。
我人事部和教育部的考试2，3级口译，我都参加过， 我只能说， 从难度上来说， 教育部和人事部的文章难度上差不多， 但是教育部给的翻译时间明显比人事部少了很多。而且，科学性，严谨性上， 教育部也更胜一筹。 所以，不要再因为人事部考得多，能和职称挂钩，就说人事部的难于教育部的， 有人还说教育部的2级相当于人事部的3级，简直是滑天下之大稽！！
结论：CATTI NAETI 在同级别上，难度相同， NAETI 要总分70 并且，中翻英和英翻中两部分的得分均到总分的60%才能通过。 我不知道为什么CATTI 在二级考同传，而一级不考， 同传不应该是翻译的最难的一个档次了吗？NAETI 是在一级考同传而且是必考，一级要交传和同传同时过了，才能通过。所以，我觉得在设置上 NAETI 更具科学性更合理。
CATTI 和NAETI 在难度上，同级别难度相当。 之所以现在CATTI 比较火，是因为，它能和职称挂钩，如果大家不相信我说的，同时考一下就知道了。
但是，上海的高口只有 CATTI 和NAETI 这两个全国考试的 3级的水平。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考