以上构件请务必在底漆喷涂之前处理并达到规范要求。Above components shall be
processed and meet the standard requirements prior to primer painting.
钢板抛丸清理等级应达到Sa2. 5(近白级)
Steel shot blasting cleaning shall achieve Sa2. 5(near white blast)
感谢大家的回答 谢谢
已经不错!建议修饰一点:
The above components shall be processed according to the standard requirements prior to primer (paint) spray.
Steel shot blasting cleaning shall achieve Sa2. 5(near/close to white blast scale).
底漆喷涂=primer底 paint漆 spray名词; 不是"painting".
scale=比例;尺度
according=根据; meet; comply with.
额不错 我的那个有没有语法错误
追答又看了一遍,语法上没有任何问题。