古文翻译的六种方法包括：直译、意译、音译、形译、音译加意译和直译加意译。
直译：直译是尽可能地将原文的字词和句式直接翻译成目标语言，保持原文的形式和意义。这种方法更适用于一些较为简单的古文，如诗词中的句子。例如，“山重水复疑无路”可以直译为“Mountains重叠，waters回旋，doubt无路”。
意译：意译则更注重传达原文的意义，而不是形式。当原文的字词或句式在目标语言中无法找到直接对应的表达时，通常采用意译。例如，“学而时习之，不亦说乎？”可以意译为“Is it not a pleasure to learn and practice what you have learned?”
音译：音译是将原文中的字词直接按照其发音翻译成目标语言。这种方法常用于翻译人名、地名等专有名词。例如，“孔子”可以音译为“Confucius”。
形译：形译是通过模仿原文的形式和结构来传达其意义。这种方法在翻译诗歌时较为常见，例如通过模仿原文的韵律和节奏。
音译加意译：这种方法是在音译的基础上，加上意译来解释原文的意义。常用于翻译一些具有特定文化内涵的词汇。例如，“气功”可以音译为“Qigong”，然后再意译为“life energy exercise”。
直译加意译：直译加意译则是结合直译和意译的方法，既尽可能保持原文的形式，又传达其意义。例如，“天下无难事，只怕有心人”可以直译为“Nothing is difficult in the world, as long as you put your heart into it”，然后再意译为“If you have a will, there's a way”。
总的来说，选择哪种翻译方法取决于原文的特点和目标语言的文化背景。在翻译过程中，需要灵活运用各种方法，以最大程度地传达原文的意义和美感。