“求同存异”的英文翻译？？

怎么译既简短又精辟又准确呢？
谢谢

举报该问题

推荐答案 2007-10-07

求同存异
[seek common ground while reserving differences] 在对事物的看法或态度上找出一致的地方、保留不同的地方

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/px9922DU.html

第1个回答 2007-10-07

求同存异
seek common points while reserving difference

第2个回答 2007-10-07

seek common ground while maintaining differences

第3个回答 2007-10-07

Seek common ground while shelving differences

相似回答

求同存异用英语怎么说答：英语：Seek mon ground while reserving differences.问题二：求同存异的英语翻译求同存异用英语怎么说求同存异 [词典] seek mon ground while reserving differences; put aside minor differences so as to seek mon ground; seek mon ground among us, while keeping our differences; seek mon...

求同存异的英语翻译 求同存异用英语怎么说答：求同存异 [词典] seek common ground while reserving differences; put aside minor differences so as to seek common ground; seek common ground among us, while keeping our differences; seek common ground on major questions while reserving differences on minor points;[例句]在这个问题上...

有关“求同存异”英语翻译的疑问答：agree to disagree （agree disagree语法上错误）更接近是指说两人决定不为一件事争执，尊重彼此不同的意见，和求同存异不完全一样。不过这个词在中文中没有可以直接翻译的词。seek common ground 意思是找共同点。和求同存异的意思差的更远了其实两个说法各说了一半。一个是“存异”，一个是“...

"搁置争议,求同存异"翻译成英语?答：Google翻译的 " The placement disputed that seeks common ground while maintaining difference "yahoo翻译的 "Laydown dispute, puts aside minor differences so as to seek common ground "百度翻译的 " suspend dispute and seek common ground while reserving difference "华建翻译的 O(∩_∩)O ...

求同存异的标准德文翻译?多谢!答：nach der Gemeinsamkeit streben trotz der unterschiedlichen Meinungen 例句：Trotz unserer unterschiedlichen Meinungen können wir nach der Gemeinsamkeit streben.

帮我翻译几句话:超急啊!答：Myths are from the just justs and common commons.|神话来自于恰到好处的正确和普遍的共通。（这是我对“正聚广同”的理解，有点“求同存异”“兼容并包”的意思，但能把握主流，去粗存精。）（神话的构造让人觉得是对的，可能发生的，同时又可能发生在自己身上的）To be just as justs,|...

大家正在搜

求同存异的翻译求同存异官方翻译求同存异和平相处怎么翻译求同存异用英语怎么说求同存异英语官方求同存异怎么读求同存异日语怎么说不忘初心英文正确翻译如何做到求同存异

求同存异用英语怎么说

求同存异英语怎么说

如何翻译,和而不同,求同存异,

有关“求同存异”英语翻译的疑问

We will have to agree to disag...

正如我们所知道翻译

“关于什么达成共识”用英语怎么说？

面对的英文怎么说