第1个回答 2007-11-16
1、您好
Hello!
2、我叫王强
My name is Wang Qiang.
3、家乡在海南
I am from Hainan Province.
4、身高171
I am 171 mm high.
5、体重100斤左右
I am about 50 kg weight.
6、专业是软件工程
My major is Software Engineering.
7、家里有爸爸，妈妈，哥哥，还有一位奶奶
I have a family with father, mother, older brother and grandmother.
8、之所以这么远来北方上学
9、主要是为了感受北方的生活与南方的区别
My purpose to go study in north China is to experience the different lives between the North and the South.
10、刚到北方的时候
11、我十分兴奋
I am very excited when I newly arrive the north.
12、总被北方新奇的事物吸引
I always attract by fantastic thing of north.
13、今天，上帝把这么好的机会给我
14、我十分珍惜
Today, I very cherish this chance that God gives me.
15、本来、我的英语水平只停在认识26个英文字母的阶段
As to English, I only know ABC before.
16、现在说的，都是我这几天学会的
What I said just now is what I learned in this few days.
17、这是为个对上帝的感谢
18、还有就是为了证明，只要我努力，不管什么事，我就可以做到
I’d like to express my thanks to the God by this way, and to prove that I will do any thing successfully as long as I do it hard.
19、因为离开了父母
20、什么事都要靠自己
Being away from my parents, I have to do everything by myself.
21、所以我清晰的感觉到
22、大学，是我真正成长的地方
Hence, I knew it cleverly that university is the real place for my growing.
23、因为经历过一些事件
24、使我深深的明白
After getting some experiences， I realize that:
25、人，只要做好自己的本份，就可以了
26、人，只要知足，就能常乐
As a human being, it would be OK for us to just fulfill what we should do and content is happiness.
27、现在，我有十分明确的追求
Now, my targets are very clearly:
27、一是，尝遍天下美食
First of all, I’d like to enjoy all the delicious foods in the world.
28、二是，希望我的计算机能力很高很高
Second, I hope my ability of computer could be very great.
29、三是，希望我的心境平和，可以和他人和谐相处，可以给他人带来快乐
Third, I hope I could keep in peace, get along with others well, and bring happiness to others.
第2个回答 2007-11-16
1, Hello
2, I called Wang Qiang
3, his hometown in Hainan
4, stands 171
5, weighing 100 jin around
6, professional software engineering
7, home with her father, mother, brother, another grandma
8, the reason so far to the north school
9, mainly to the north feel the difference between life and the South
10, first arrived at the North
11, I am very excited
12, the novel was what attracted the North
13, today, God has given me such a good chance
14, I treasure
15. Originally, I only stopped standard of English in understanding 26 alphabetical stage
16, now say that I learned of the past few days
17, this is a thanks to God
18, the other is to prove that as long as I tried, no matter what, I can do
19, because parents left
20, nothing to rely on our own
21, I feel clear
22, University, I was really grown up in
23, as experienced some of the events
24, I deeply understand
25, people, as long as do its share, could the
26, people, as long as satisfied, we can often Lok
27, I now have a very clear pursuit
27, First,world cuisine
28, and the second is that my computer very high capacity
29, and the third is that I feel calm, and others can live in harmony, can bring happiness to others
第3个回答 2007-11-24
1, you good
2, I are called the king
3, the hometown in Hainan
4, the height 171
5, about the body weight 100 catties
6, specialized were the software engineering
7, in the family have the daddy, mother, elder brother north, but also some paternal grandmother
8, the reason that comes to go to school 9,
mainly is such far in order to feel the life with the south difference
10, just arrived time
11, I excitedly extremely
12, is always attracted by the north novel thing
13, today, God the such good opportunity for me
14, I treasures extremely
15, originally, my English proficiency only stops is knowing 26English letter stage
16, present says, all is my these days academic societies
17, this is for to God's thanks
第4个回答 2007-11-23
1, Hello
2, I called Wang Qiang
3, his hometown in Hainan
4, stands 171
5, weighing 100 jin around
6, professional software engineering
7, home with her father, mother, brother, another grandma
8, the reason so far to the north school
9, mainly to the north feel the difference between life and the South
10, first arrived at the North
11, I am very excited
12, the novel was what attracted the North
13, today, God has given me such a good chance
14, I treasure
15, originally, I very poor English
16, now say that I learned of the past few days
17, this is a thanks to God
18, the other is to prove that as long as I tried, no matter what, I can do
19, because parents left
20, nothing to rely on our own
21, I feel clear
22, University, I was really grown up in
23, as experienced some of the events
24, I deeply understand
25, people, as long as do their part, they can
第5个回答 2007-11-21
请其他翻译人员不要抄我滴，我也没有抄你们滴
1、您好 《《第一次见面一定要说》》 nice to meet you
2、我叫王强 my name is wang qiang
3、家乡在海南 and i live in hai lan
4、身高171 i am one-seventy-one cm tall
5、体重100斤左右 and my weight is about five-hundread Newton 《《体重的计算使用weight，weight的算法使用N，就是newton。只有质量的时候才会用公斤，kilogram，刚才我翻成kilogram，现在改好了》》
6、专业是软件工程 my speciality is IT program
7、家里有爸爸，妈妈，哥哥，还有一位奶奶 there are five members in my family,they are my father,mother,brother,grandmother and me.
8、之所以这么远来北方上学 the reason why i came all the way here
9、主要是为了感受北方的生活与南方的区别 is beacause i wanted to feel the differences between living in South and North
10、刚到北方的时候 when i just arrived here
11、我十分兴奋 i was so excited
12、总被北方新奇的事物吸引 i was attracted by all the new stuffs here
13、今天，上帝把这么好的机会给我 today, the god had granted me such a nice opportunity
14、我十分珍惜 i cherished it seriously
15、本来、我的英语水平只停在认识26个英文字母的阶段
initially my english standard was upon about the 26 alphabetes
16、现在说的，都是我这几天学会的 but what i am speaking now
is what i have learnt in these few days
17、这是为个对上帝的感谢 this is an appreciation for the lord
18、还有就是为了证明，只要我努力，不管什么事，我就可以做到
and to prove that no matter what,i can make it if i put in effots.
19、因为离开了父母 as i left my parents
20、什么事都要靠自己 i have to depend all on myself
21、所以我清晰的感觉到 so i can feel it clearly
22、大学，是我真正成长的地方 the university was the place made me grown up
23、因为经历过一些事件 this is because i have went through a lot of things
24、使我深深的明白 they make me understand deeply
25、人，只要做好自己的本份，就可以了 a person can live righteously by doing what he or she shoud do
26、人，只要知足，就能常乐 and a person can be happy if he or she konws the contentments
27、现在，我有十分明确的追求 now, i have a few very specific dreams
27、一是，尝遍天下美食 firstly, i want to eat all the food in the world
28、二是，希望我的计算机能力很高很高 secondly, i wish that my IT skills are the best among all others
29、三是，希望我的心境平和，可以和他人和谐相处，可以给他人带来快乐
thirdly, i wish i can take things slowly and carefully and i want stay cool with others and bring them the happiness
问题补充：因为急忙中写的，写得不好，但希望翻译后，意思要不变。
用翻译软件翻译的，不给分。
《《《《绝对自己翻的》》》》
改了“15、27、28”，不要翻译上面的“15、27、28”了
《《《我晕》》》
15、本来，我英语的很差
initially, my english was not so good
26、人，只要知足，就能常乐
people would feel happy if they know how to content themself
27、现在，我有三个活着的理由 《《这种说法不是很恰当,中文不能直接翻成英文的，你的意思是3个梦想吗》》
now, i have three dreams in my life
28、一是，每天可以吃到好吃的食物，之所以有这个追求，是希望自己没有别的欲望，只有食欲，这样会使我更快乐
firstly, i wish i can eat all the delicious food everyday,
the reason why i said so is because i want no desire in my life but good appetite
29、二是，希望我的计算机能力很高很高 《说法不是很好，你是希望你的实力比其他人厉害还是说想变的厉害？？ 很高的话要靠自己努力啊。。这句话中文我都看不懂，郁闷》
secondly , i wish my IT skills are very professional
30、三是，希望我的心境平和，可以和他人和谐相处，可以给他人带来快乐
thirdly, i wish i can live with calm and ease, and i want to be friendly with others and hoping that i can bring them nothing but happiness .