古诗词里 还 字怎么发音

Question

春去花还在 的还 怎么读
还有 落叶聚还散的还
很多人读hai
但又有很多人读huan
到底哪个读音更标准
首先读hai的 意思有还会 还要 依然的意思

用来翻译那两句 春天过去了 花依然在
落叶聚了 还要 散开 这样看读hai是正确的
那为什么还有人读huan呢？求解释！

Answer 1

春去花还在 的还 读hai 三声（还有的还）
落叶聚还散的还 读hai 三声（还有的还）
还 [huán] 繁体:还
1.返回。
毛泽东《水调歌头》：“可上九天揽月，可下五洋捉鳖，谈笑凯歌还。”2.恢复；还原。
返老还童。3.偿还；归还。
沈从文《从文自传》：“家中正为外出的爸爸卖去了大部分不动产，还了几笔较大的债务。”4.回报；回击。
柳青《铜墙铁壁》：“紧接着常高山这面还了炮。”5.姓。 还 [hái] 繁体:还
1.副词。 2.表示现象继续存在或动作继续进行。相当于“仍旧”。
魏巍《东方》：“现在敌人虽然承认了以实际接触线为停战线，可是还不断捣乱。”3.表示时间，相当于“已”、“已经”。
毛泽东《中国革命和中国共产党》：“还在一千八百年前，已经发明了造纸法。”4.表示重复，相当于“再”、“又”。
毛泽东《反对党八股》：“我们为什么又叫它做党八股呢？这是因为它除了洋气之外，还有一点土气。”5.表示程度，相当于“更”、“更加”。
茅盾《林家铺子》：“林先生勉强安慰着，心里的难受，比刀割还厉害。”6.表示项目、数量增加，范围扩大。
周立波《暴风骤雨》：“他们那儿来了工作队，就是共产党，带领一帮穷百姓，清算粮户，劈地分房，不知还要干些啥？”7.表示程度上勉强过得去，相当于“稍”。
周立波《暴风骤雨》：“韩长脖原先也还阔，往后才穷下来的。”8.尚且。
西戎《女婿》：“这么冷的天气，穿着棉袄棉裤，还冷的耐不住，下到水里能不冷吗！”9.表示数量小、时间不到，限于某个范围，相当于“仅”、“只”。
杜鹏程《保卫延安》：“当他还只有一支步枪高的时候，他就随工农红军，经过二万五千里长征到了陕北。”10.表示进层。常与连词“不但”等成对使用。
曲波《林海雪原》：“‘错了！’剑波严肃地说，‘现在除了你们的两条鞭子，还要增加四袋草料。’”11.表示对某件事物，没想到如此，而居然如此。
李存葆《高山下的花环》：“现在你大娘不但不欠钱了，左邻右舍急着用钱时，还常常从你大娘这里拿几块呢！”12.表示反问。用在反问句里，加强反问语气，有时含有责难、质问的语气。
沙汀《航线》：“这难道是假的啦？还怕他查！”

参考资料：现代汉语大词典

Answer 2

中国古代诗歌中是读huan的，但是现代诗歌中“还”有时读huan有时读hai，这要看具体的语境。比如“啊”字有时在诗歌中就是发ya的。我认为第一句“春去花还在”的还读hai，第二句“落叶聚还散”的还读huan，其实诗歌更重要的是一种韵味，我想那些读huan的人就是为了突出这种意境，如果一定要照意思去读的话就太过生硬了。

Answer 3

一.春去花还在，落叶聚还散都读“hai”。
二.古诗中大部分读“huan”，如：千金散尽还复来。 千里江陵一日还。
但也不乏有“xuan”的读音，如：颜回端拱还目而窥之 《庄子·山木》
三.现代汉语读“hai”，
用于：1.现象仍在继续。如：还在工作。
2.在某个范围或某种程度上有所补充。如：今天比昨天还冷
3.在上半句话里表陪衬，下半句进而推论。如：你还搬不动，何况我呢？
4.表示没想到如此。如：他还真有办法。
5.表示早已如此。如：还在几年以前，就已经……
或“huan”
用于：1.返回原来的地方或恢复原来的状态。例如：还乡。
2.归还。例如：偿还。
3.回报别人对自己的行动。例如：还嘴。

Answer 4

如出现在古诗文中应该读：huan，
像：远上寒山石径斜（斜应读xia而不是xie）
从现在的字典中已经找不到这个音了。
还如：且放白鹿青崖间（崖应读ai而不是ya）
这样的例子很多。
你听京剧中，有许多的唱腔和道白发音都是如此。
如：白（bou）发，三百（bou）里，可（kou）叹,
如何（hou）等。本回答被提问者和网友采纳

Answer 5

“还”字 “hai” 是我们现在更习惯的读音，意思不必解释了；“huan”在古音里，意思也有“仍旧，依然，复” 如果你想读得更具古人的韵味，不妨试试这种发音。

两种读法皆可吧，可以根据句子的情况和个人习惯来。
比如，我个人认为，“春去花还在”中，读“hai”更好；
“落叶聚还散”中读“huan”更好听。
你觉得呢？