请德语精通者帮忙翻译

帮忙翻译以下句子:
您好，我现在有事不在，一会儿再和您联系
工作中，请勿打扰
我有事出去一下，一会儿再联系
吃饭去了,稍等一会就回来

推荐答案 2007-08-23

这个，个人感觉根本不用这么复杂的。。。
德语版的msn和icq都有相对应的简单写法。
Beschäfigt（工作）
Am Telefon（电话）
Bin gleich zurück（马上回来）
Mittagspause（对应吃饭）
Abwesend（离开）
如果硬要翻译的话
您好，我现在有事不在，一会儿再和您联系 (bin nicht da,spätere Verbindung)
工作中，请勿打扰 (Beschäftigt,nicht stören)
我有事出去一下，一会儿再联系 (draußen,spätere Verbindung)
吃饭去了,稍等一会就回来（Mahlzeit,bin gleich zurück)
翻的都不是整句，但是意思出来了。个人感觉越短越好。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/pnvUDpsp.html

其他回答

第1个回答 2007-08-26

Hallo, ist I jetzt etwas nicht ein Moment und tritt mit dir dann in Verbindung
Arbeit, stören nicht
Möglichkeiten I heraus die bei der Verbindung
Abendessen zum zu gehen, die Wartezeit auf der Rückseite

相似回答

请精通英语的同胞们帮忙翻译一下?答：694.I 奇迹如果您能检查命令我上个月安置了与您。它未到达。695.Please 做您的最大催促发货。696.We 是需要物品。尽快请加速发货。697.We 愿望叫直到现在片刻新闻未来自您关于发货的您的注意。我们的用户是在机器的紧急需要和按我们为早期的交付。698.As 我们的顾客是在被收缩的机器的紧急需要, 我...

求外语精通者翻译~~~一段小文章~~~送分一百啦答：企业目标 The corporation goal 创建一流双品(品质、品位)企业 Establish the corporation with the best quality and repute 公司宗旨 The company tenet 创造客户价值，成为客户忠实的战略合作伙伴；Create the clients' purchase and become their loyal collaborator 提升员工价值，为员工创造温馨的企业家庭...

请把这段文字翻译成日、韩、英、法、德、西班牙和俄语,完成者追加200...答：晴れた日に、心の波の梦は、日乘って、幻想には、太阳を満たすために主张した。スター明るく、今后の方法を照らす、経験、悲しみ、経験损失、および最终的に希望を持ってお手伝いします。私も、ものすごい力でも、伟大な风化した颜をしてですが、私は确かに强い意志とは梦にもした。...

哪位高人能帮忙翻译下啊! 急急急答：Or go over in you once had grace; Be your friend who is close friends very much , close relative coming and going or , refuse if you are simple, so probably, your enterprise meeting meets with a retaliatory strike, or having carried on the back bad reputation devoid of gratit...

求精通日文的朋友 帮忙翻译一下这句话答：该操作要求管理员权限的意思。。

请精通日语者把一句中文翻译成一句日语答：2.请偷偷地做那/做亲密状/调情。男女のラブラブは人目を避けてください。人目を避けてください/请避开大众的目光,即「请不要让大家看见」之意。翻译有两种，一是直译,还有意译。大部分懂的外语的人都有直译的现象。直译能够把他的意思能表达出来,但是感觉很生硬,不一定符合对方国家的语言常用...

大家正在搜