林肯公园 NUMB 的 歌词及中文意思

Question

正确的中文意思.不要用英文网站翻译出来的.
我已经翻译过了.感觉不怎么流畅.
希望各位大哥,可以帮我解释出真正的意思.
谢谢大家了...

Answer 1

NUMB

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
(Caught in the undertone just caught in the undertone)
Every step I take is another mistake to you
(Caught in the undertone just caught in the undertone)

I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I've becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

Can't you see that you're smothering me
Holding too tightly afraid to lose control
Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
(Caught in the undertone just caught in the undertone)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertone just caught in the undertone)
And every second I waste is more than I can take

I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I've becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me with someone disappointed in you

I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I've becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

I've become so numb I can't feel you there
Is everything what you want me to be
I've become so numb I can't feel you there
Is everything what you want me to be

麻木

我受够了你想让我去做的事
感觉如此虚假,在肤浅的表面下那么迷茫
我不知道按照你的样式
给我那么多压力
你对我有什么期望
(回过头去看那些往事)

我变得如此麻木
我甚至感觉不到你在那
我变的那么疲惫,更加的警觉
我已经变成这样,所有我想做的只是做回自己而不是变成另一个你

难道你不知道你在扼杀我吗?
抱得那么紧
害怕失去控制
因为一切你想让我做的事都已经在你面前
摔 的 粉 碎
(回过头去看那些往事)
似乎我走过的每一步对你来说都只是另一个错误罢了
(回过头去看那些往事)
我浪费的每一秒钟都让我无法承受!

我变得如此麻木
我甚至感觉不到你在那
我变的那么疲惫,更加的警觉
我已经变成这样,所有我想做的只是做回自己而不是变成另一个你

但我知道
也许最后我也会以失败告终
但我知道
你也会和我一样,对自己如此失望!

我变得如此麻木
我甚至感觉不到你在那
我变的那么疲惫,更加的警觉
我已经变成这样,所有我想做的只是做回自己而不是变成另一个你

Answer 2

歌曲名称：numb
音乐风格：rock+heavy metal(摇滚+重金属）
歌曲原唱：linkin park（林肯公园）
歌曲语言：英语
出自专辑：Meteora
发行公司：华纳兄弟唱片公司
发行时间：2003年3月
中英文对照歌词：
I'm tired of being what you want me to be
我厌倦了整天去追求你所要求的那样
Feeling so faithless lost under the surface
那种感觉是如此虚伪迷失了自己
Don't know what you're expecting of me
不知道你在期望我什么呢
Put under the pressure of walking in your shoes
就像穿着你的鞋我双腿沉重
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
在回流中翻滚在回流中翻滚
Every step I take is another mistake to you
我每走一步对你来说都是错误
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
在回流中翻滚在回流中翻滚
I've become so numb I can't feel you there
我是如此麻木感觉不到你
I've become so tired so much more aware
我已经意识到自己如此疲倦
I've becoming this all I want to do
此刻所有我想要做的
Is be more like me and be less like you
是把你抛开找回真的自我
Can't you see that you're smothering me
难道你不知道你在窒息我吗
Holding too tightly afraid to lose control
紧紧拥抱唯恐失去
Cause everything that you thought I would be
因此你所预想的我的每一件事
Has fallen apart right in front of you
在你面前破灭
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
在回流中翻滚在回流中翻滚
Every step that I take is another mistake to you
我每走一步对你来说都是错误
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
在回流中翻滚在回流中翻滚
And every second I waste is more than I can take
我已经承受不起时间的浪费
And I know
我知道
I may end up failing too
也许我终将失败
But I know
但是我明白
You were just like me with someone disappointed in you
你只是喜欢我害怕有人让你失望
I've become so numb I can't feel you there
我是如此麻木感觉不到你
I've become so tired so much more aware
我已经意识到自己如此疲倦
I've becoming this all I want to do
此刻所有我想要做的
Is be more like me and be less like you
是把你抛开找回真的自我
I've become so numb I can't feel you there
我是如此麻木感觉不到你
Is everything what you want me to be
你所要求我的就是一切吗
I've become so numb I can't feel you there
我是如此麻木感觉不到你
Is everything what you want me to be
你所要求我的就是一切吗
简介：
《numb》是乐队linkin park演唱的一首歌曲。
收录于 linkin park2003年的专辑Meteora中，是专辑的第十三首歌曲。也是该专辑在全球最具影响力的歌曲。这首歌中，以双主唱之一的mike优美的钢琴铺垫，使得整首歌显得优美而震撼。
值得一提的是这首歌MV中的女主角Briana Evigan是乐队鼓手Rob Bourdon的妻子的妹妹。
这首歌表面看上去是对爱情的迷茫， 实际上可以理解为对生活的无助和压抑。不仅是在爱情上，由于在其他方面也有着诸多的问题和矛盾存在，所以导致歌者内心极度的不安和焦躁。
"And every second I waste is more than I can take" 这句歌词就表明了时间在他看来已经不能再耽搁了，人生需要过得有意义。
这首歌同时在英雄联盟S2赛季总决赛上被选为主题曲。

Answer 3

I'm tired of being what you want me to be
受够了当你的玩偶

Feeling so faithless, lost under the surface
毫无信仰, 在假面下迷失了自己

Don't know what you're expecting of me
我不知道你到底要我怎样

Put under the pressure, of walking in your shoes
你让我承受压力, 步上和你一样的路途

Caught in the undertow, just caught in the undertow
碰上一股阻力, 陷在其中

Every step I take is another mistake to you
我踩的每一步, 对你来说都是错误

Caught in the undertow, just caught in the undertow
碰上一股阻力, 陷在其中

I've become so numb, I can't feel you there
我变得麻木, 对你的存在浑然不觉

I've become so tired, so much more aware
我变得好疲累, 却更警觉

I've becoming this, all I want to do
我已经变成, 我所想要的

Is be more like me and be less like you
更贴近真实的我, 变得不像你

Can't you see that you're smothering me?
你看不出你就要闷死我吗?

Holding too tightly, afraid to lose control
抱得太紧, 怕失去控制

Cause everything that you thought I would be
每个你对我的期待

Has fallen apart, right in front of you
已经在你面前完全落空

Caught in the undertow, just caught in the undertow
碰上一股阻力, 陷在其中

Every step I take is another mistake to you
我踩的每一步, 对你来说都是错误

Caught in the undertow, just caught in the undertow
碰上一股阻力, 陷在其中

And every second I waste is more than I can take
而我经不起, 再多浪费一秒钟

I've become so numb, I can't feel you there
我变得麻木, 对你的存在浑然不觉

I've become so tired, so much more aware
我变得好疲累, 却更警觉

I've becoming this, all I want to do
我已经变成, 我所想要的

Is be more like me and be less like you
更贴近真实的我, 变得不像你

And I know I may end up failing too
而我知道, 我可能也会停止衰弱

But I know, you were just like me
但我知道, 你跟我一样受挫

With someone disappointed in you
在你灵魂深处

参考资料：http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1206061304044

Answer 4

...“各位大哥”。。你性别歧视么？