第1个回答 2012-02-20
You have no idea how important your every word means to me
You have no idea how many time I look over your prifile
You have no idea that I feel puzzled when I see your passage in the forum
You have no idea how disappointed I am when I can't see you online these days
You have no idea how sad I was at some moments
You have no idea how difficult it is to wait for something that never have a repond
都是我一个字一个字手打翻译的哦..望采纳哈
第2个回答 2012-02-20
You don't understand, how important your every word is to me.
You don't understand, how many times I check your info per day.
You don't understand, how hallucinated I'd get reading your articles online.
You don't understand, how lost I'd be if you are offline for a couple days.
You don't understand, how upset I'd get around certain time.
You don't understand, how miserable I'd get just to wait for your response.
*** 猫迷英语专家团提供【Real。American。English。】
第3个回答 2012-02-20
You don't understand, your every word to me have much important,
You do not understand, I one day see how many times you material,
You don't understand, see you in the BBS published articles I will wander,
You don't understand, you see a few days are not how much I lost when online,
You don't understand, some times I how sad,
You don't understand, no response of waiting have much pain.
第4个回答 2012-02-20
You don't understand, how important your every word means to me.
You don't know, how many times I read your profile every day.
You don't understand, how complicated I am when seeing you publish a passage there.
You don't know, how disappointed I feel that I can't see you online for days.
You don't understand, how sad I am sometime.
And you have no idea, how hard I am keeping waiting for your reply.本回答被提问者采纳
第5个回答 2012-02-20
我不想给你翻译···太尼玛悲惨了。
何必呢，兄弟，你的女神既然不愿意理你，你何必要委屈自己、降低自己的人格去苦苦哀求呢？？？
眼光放远点，不用吊死在一棵树上。
强扭的瓜不甜！
如果你一定要追，我建议你大大方方地跟她谈笑风生，展现出你光芒四射的个人魅力。
你这样默默地苦情是不会有结果的，女神不会为你感动的。
你把自己感动死了，女神也不会对你有更多的好感，只会让她更怕你。
所以振作起来吧。
追问谢谢你哦，嘿嘿。