翻译的工作好不好干？本人是英语专业，特想做这一类工作！

Question

如题所述

Answer 1

笔译有两种，一种是进翻译公司，一种是进企业；
前者翻译的内容可能五花八门什么都有，个人觉得太艰苦[很多要翻译的汉语文件太专业可能根本看不懂（更别提英文的啦），可以想象翻译过程的痛苦啦]；
后者可以专注一个方向向纵深挖掘（如企业是做石材的，你就研究石材英语即可），开始可能有些难，但时间长了就轻车熟路啦；
在一个领域轻车熟路后，有机会就有实力和信心再做这方面的口译啦。
还是觉得翻译是个艰难的积累过程...

Answer 2

笔译or口译？
口译钱多，但是机会相对不多，需要你有关系或者挂靠翻译公司。
笔译分各种类型，价格不算太高，也需要关系或者挂靠翻译公司。
至于工作本身的难易，要看你的语言水平和知识面，老话说的对“会的不难”。

Answer 3

本人觉得英语在上海，广州这些大城市，尤其是沿海港口城市，用到得会比较多，在广州做外贸的比较多，在某些区随处都可以看到外国人，有次去广州的有个区，还以为到了非洲了了，黑人特别多，他们非常愿意留在我国。广州琶洲馆每年都会有许多展会，许多内地企业去参展都会招些临时的翻译人员，如果你有兴趣，我推荐你去广州，希望能帮到你。

Answer 4

既然是特想， 那就做啊。 Listen to your heart :-)

当然英语专业的除了可以做翻译外， 也可以做外贸销售， 外贸跟单， 船务之类。
要说比较能赚钱的应该是销售， 因为可以拿提成， 做好了也可以选择做 soho， 做老板。