大家好,我是英语专业的211大学本科毕业生,目前在翻译公司工作但是不是翻译岗位。觉得工作内容特别少,想做翻译,我是在翻译公司做翻译好呢还是在非翻译公司做翻译好呢?
我在成都,这边的外企貌似比较少。你能不能给我推荐几个外企单位呢?
追答呵呵,非常遗憾,我不在四川,所以没有什么资源。
大的企业一般都有中介公司推荐的,日企就是这样的,一般不会直接找个人,而是由中介公司推荐后进行面试。面试合格录取后由公司支付员工两个月左右的工资作为中介费,不会向个人收取任何费用。
你可以找找看成都有没有这样的中介。趁年轻,多尝试总是没有错的,fight!
我想做口译,因为我觉得笔译很多人的笔下功夫比我好,而且不忍受不了枯燥,而且我的发音比较标准,音调也正宗(美音)。所以我想做口译。公司的口译我一个没见过,所以我也不清楚口译入门是考证书吗?
追答对刚入行的新手,考个口译证书还是很有必要的,因为客户不敢用毫无经验的译员,口译和笔译不同,笔译翻错了客户还能返回修改,但口译翻错了可能导致客户会议开砸了,合作谈不成。建议你去考catti口译证书,同时也可以向现在的翻译公司表达一下自己想做口译的意愿,争取让公司给你一个尝试的机会,可以先从简单的陪同口译做起,检验一下自己的水平。另外,口译要求很高,一旦下定决心要做,一定要苦练,不断重复,口语好并不代表就做得好口译,可以在网上找一些口译音频来练习一下,多理解一些口译行业,加油!
追问非常感谢您的回答。我会加油的
不过在翻译公司做翻译挺压抑的,因为做翻译的人还挺木的。呵呵
追答加油啦,什么都熬得过的~经历多少折磨,享受多少光辉 (ง •̀_•́)ง