If nothing goes right, go left. 中文应该翻译成甚麼?

Question

如题所述

Answer 1

“当右边没路的时候，去左边。”隐含的意思是“当万事皆不如意，换个角度去思考。”

Answer 2

要是没人走右边，请走左边。意思是不要自作聪明，别出心裁，跟着众人走，没错的。
这是中国文化中典型的中庸之道啊。

Answer 3

假使这条路行不通，就换条路走。