请把中文翻译成英语,谢谢,请勿用翻译器

这是XX公司办的舞蹈比赛..香港是第二名..但在我心中香港是第一名..因为影片中充份表现出香港的特色

This is a dance match held by XX company....Hongkong is the second....but Hongkong is the first in my heart ...because the film displayed the features of Hongkong.

有问题再问吧
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-08-25
This is a company run by Hong Kong is the second dance competition .. .. but in my heart .. because Hong Kong is the first film fully demonstrated the characteristics of Hong Kong
第2个回答  2011-08-25
This dacing contest was held by XX Company. Although Hongkong beat the second, she was none to second from my bottom of heart since this vedio totally showed the characteristics of her.
英语翻译贵在顺和达意,有时和中文语序及分段会有小的差入。
第3个回答  2011-08-25
It was a dancing contest hosted by XX company..Hongkong placed second.However, it took the first place of the contest in my heart...because the film completely shown the features of Hongkong
前面讲DANCE,怎么后面讲FILM啦?这要是是一句话的话不合逻辑啊。。追问

因为是录成影片的舞蹈比赛..每个人都是寄影片DVD去比赛的^^

追答

OH,I SEE.

相似回答