我放不下你的英文：I can't leave you alone；我舍不得你的英文：I'm loath to part with you.
part 读法 英 [pɑːt] 美 [pɑːrt]
1、n.部分;片段;一点;成员;成分
2、v.离开;分别;分离;分开;隔离;分散;解散
3、adv.由两部分构成;在一定程度上;部分地
短语：
1、main part 主要部分，主体；主要零件
2、on the part of 就...而言；由...所作出的；在...一边；由...所表现出的
3、each part 每一部分；每联
4、active part 积极的作用；能动部分，主动部分
5、part with 与…分开；舍弃
扩展资料
词语用法：
1、part可指定期在广播、电视、报纸上刊登的小说或其他作品的篇、章、回、集等。part也可指(音乐方面的)“声部”,(乐曲的)“一部”。
2、part可用作名词性副词,用来修饰形容词,说明程度,通常放于它所修饰的形容词前面。part常与介词of连用表示:整体中的一部分; 人或动植物可区分的部分; 构成机器的零部件,通常指机器的组成部分; 国家、市镇等的地区、区域; 家庭成员或某个组织中的成员。
3、以(a) part of作主语的句子中谓语动词的形式要依据of后名词的数而定。其前如有the, this, that等词时,其后名词无论是单数还是复数,谓语动词均用单数形式。以parts of开头的句子,无论of后的名词是单数还是复数,谓语动词一律用复数形式。
词义辨析：
separate, divorce, divide, part这组词都有“分开”的意思，其区别是：
1、separate 指把两个人或物分开，着重从原属一个整体中移居一部分或把两者隔开。
2、divorce 特指两个或更多的互为依赖的事物的分离，尤指婚姻的合法解体。
3、divide 指把一个整体按要求分成几个部分，暗示分配之意；也可指分开两个对立的事物。
4、part 多指使紧密相连的人或物分开，往往暗示最后分离的意味。
I can't give it to you
I still love you so much. 我仍然深爱着你。/ 我放不下你。追问
太美式了吧~有没有中式一点的？
追答my heart will go on. 套用这个“我心永恒”的革命，你觉得怎么样？应该比较含蓄吧。。。
追问好像还是没有中文的那点感觉，哎~~谁让中文博大精深呢...还是直接中文吧...谢你先！
本回答被提问者采纳