问句上海话的意思

上海话
那饿嫩来
是什么意思?
好象是这个发音
我也记不清楚了
大家帮我想一下
谢谢
蝴蝶恋上枫叶说的:那饿嫩来,如果发音没错的话,就是你们还嫩呢,就是你们不行,资格不够老的意思

对的就是这个
请问一下标准的发音是什么啊?

那饿嫩来?还是那饿宁来?

发音是什么一定要确定吖,不确定的话,什么话都有可能

就上面两个发音我解释下吖

那饿嫩来,如果发音没错的话,就是你们还嫩呢,就是你们不行,资格不够老的意思

那饿宁来,就是你们的人呢?

你自己再确定下发音哦

标准发音是“哪啊嫩来”或者“哪唉嫩来”

其中的“啊”和“唉”都是“还”的意思,谐音
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-07-18
标准发音:那(略带短促的饿,饿不用明显的发出来)用第2声,嫩用第2声..来平声拖长点...第一和第二个字短促
拼音的话....na(/) neng(/) lai (—)
第2个回答  2007-07-18
na(-) ai(\) nen(\) lai(/)看到伐,多清除啊,根据拼音一读就可以了,意思是你们还嫩类
第3个回答  2007-07-18
1.那饿宁来
那--你们
饿--的
宁--人
来--语气助词
那饿宁来--你们的人呢?

2.那饿宁来
那--你们
饿--还
宁--嫩
来--语气助词
那饿宁来--你们还嫩着,意思是资格还浅.
第4个回答  2007-07-18
最简单的办法。自己一直读,用他们那边的话去试试,读到最想普通话的,那就是了
回答者:IT黑客 - 举人 四级 7-18 07:20

那饿嫩来?还是那饿宁来?

发音是什么一定要确定吖,不确定的话,什么话都有可能

就上面两个发音我解释下吖

那饿嫩来,如果发音没错的话,就是你们还嫩呢,就是你们不行,资格不够老的意思

那饿宁来,就是你们的人呢?

你自己再确定下发音哦
回答者:蝴蝶恋上枫叶 - 秀才 三级 7-18 07:25

标准发音:那(略带短促的饿,饿不用明显的发出来)用第2声,嫩用第2声..来平声拖长点...第一和第二个字短促
拼音的话....na(/) neng(/) lai (—)
回答者:godeman - 试用期 一级 7-18 07:45

na(-) ai(\) nen(\) lai(/)看到伐,多清除啊,根据拼音一读就可以了,意思是你们还嫩类
回答者:dragonscofield - 助理 二级 7-18 07:49

1.那饿宁来
那--你们
饿--的
宁--人
来--语气助词
那饿宁来--你们的人呢?

2.那饿宁来
那--你们
饿--还
宁--嫩
来--语气助词
那饿宁来--你们还嫩着,意思是资格还浅.
回答者:kuaijishi5505 - 举人 五级 7-18 08:32

应该是你还嫩呢~应该发音是弄爱嫩来~
回答者:flowerjudy - 魔法师 五级 7-18 09:10
第5个回答  2007-07-18
楼上那么多人为了100分都在为这个很无聊的问题争分数。还是楼主最聪明!
相似回答