日剧版的《深夜食堂》前几年不管是在日本还是在国内,都受到了人们极大的追捧;国内的导演见这部剧在国内的反响这么大,于是国内的导演纷纷开始创作属于中国人自己的《深夜食堂》,这就是黄磊版的《深夜食堂》。正是凭借着黄磊超高的人气,和日剧《深夜食堂》的火爆,很多人纷纷开始追剧,但结果却让他们大失所望。
电视剧版的《深夜食堂》之所以不被国内的观众看好,主要是因为广告插入太多,生搬硬套原剧情,没有进行本土化的演绎,所以被很多人嗤之以鼻。再加上《深夜食堂》的故事很单纯,本来就是一个讲人情世故和美食的故事,再掺杂着一些温暖言语;但是电视剧版的《深夜食堂》的气氛有点诡异,给人的感觉并不是那种温暖。
电影版的《深夜食堂》很好地避开了这些误区。首先是它没有照搬日剧,在电影中并没有出现寿司这些日本特有的美食,取而代之的是红色香肠、鸡蛋烧、茶泡饭、土豆沙拉、牛油拌饭、猪排饭等等,这些都是中国特有的,所以能在一定程度上引起中国观众的共鸣。
其次电影版的《深夜食堂》的主角是梁家辉,我们看过了梁家辉很多的电影,想必对他的演技还是挺放心的吧!他对于角色的琢磨以及塑造能力,我觉得都要强过黄磊;从预告片来看,电影版的《深夜食堂》并没有那种很诡异的气氛,而给人的第一感觉就是家的温暖。