进口电影"原音"是原声带的意思吗，还是配音呢？附图影讯，上面写的原音，和原声有区别吗

如题所述

举报该问题

推荐答案 2015-01-14

原音就是原声，就是配音过后的，有的进去国内，会有国内配音员翻译成中文，它这个是外国配音过的英文追问

放的是国语?

追答

你看的是哪个？

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/p2v9xn9ipvi2v9viDD.html

第1个回答 2015-01-14

电影都是加工过的，所以听上去很好听追问

。。我想问说的是汉语还是美语

追答

没雨

有字幕的吧

换成中文口型都不样，谁配音撒，谁看呢

相似回答

看电影,原音和英语有什么区别,看图,急!!!答：原音电影和英语电影的区别在于，原音电影是原版电影，没有经过配音，一般也不会有中英文字幕，英语电影一般后期会加上中英文字幕，方便不懂英文的人观看。另外原音电影不单指英语的原音电影，也有别的语言的原音电影，比如：泰语、法语，甚至于粤语的原版电影等。

怎么区分电影院放的电影是原音还是配音的?答：一般电影配音只会给国外的电影配国语，或者是香港的一些原版为港语的电影配，所以这就很好辨认了。如果你看一些国外电影可听到的却是中文，那么就是配音。

...这样好吗?要人家花钱去看一场不是原声带的电影?答：原声和配音除了语种和语调上的区别,在配乐和声效是没有区别DI.恐怕很多人都有这些个误区,认为原声效果肯定比国配效果强,引进的音轨都是去除配音的音轨.另外有些人认为可能听原声更能理解剧情、更可以展现影片的精髓,如果能100%听懂外语不看字幕的另说,国内字幕其实和配音的角本是没有什么大的区别,该...

现在的电影和电视剧是演员原声出演还是有人配音?为什么要配音演员...答：有原声的，那要求演员普通话比较好，或者是干脆说方言的。但是现在很多明星并不是专业学演戏的，台词功力不行，所以就需要配音了。一些流量甚至台词都说不明白，演的时候都是1234、2234，全靠后期配音。有一些是因为声音和长相不符，就需要用配音，比如周迅演大明宫词的时候，因为周迅的声音实在是太嘶哑太...

...是看国语发音还是原音。国语配音不好,原音又看字幕又是时候跟不...答：答案很简单，好的国配可以看一下，差的就算了吧，坚决抵制。遇上好的国配，没必要排斥。最好是原声、配音都看。如今这个时代，追求原汁原味其实有盲目的成分。我都不和别人说我会看一些国语配音，省得别人误以为我这个出国成天用外语写实验报告的人，英语水平还很次。其实好的译制片配音，翻译对于原...

周星驰的电影中的声音是原声还是配音?答：周星驰的电影有原声，也有配音，早期电影多为原声，后期多为配音。1、周星驰原声电影——《最佳女婿》是一部由黄华麒执导的喜剧电影，由周星驰、张学友、张敏等领衔主演，并于1988年12月8日在香港上映。影片主要讲述了三个男人为了赢得女主人公亚英的爱情，而展开激烈的角逐的故事。2、周星驰原声电影——...

大家正在搜

原版电影和原声电影有什么区别，都有中文字幕吗？急求，在线等！

电影的声音都是配出来的吗还是原声？

为什么有些电影院上映的电影都不是原声带，是配音的。这样好吗？...

看电影，原音和英语有什么区别，看图，急！！！

电影英语，原声，国语有啥区别

为什么10年前的进口电影都是配音的，现在就换成原声了？

看电影、电视剧你看原声带还是配音后的?