电影英语，原声，国语有啥区别

Question

如题所述

Answer 1

1、语言不同

原声电影的语言是使用原本的声音，例如泰语、英语、俄语、法语等，原本电影是什么语言就用什么语言；

英语电影的语言是英语，不论这个以前是什么语言，都改为英语；

国语电影用的则是国语，个别地区使用粤语。

2、配音不同

原声电影用的都是原配音或者不使用配音，并无改变；

英语电影则使用的新配音演员，或者本身为英语电影；

国语电影也用的新配音，或者本身为国语电影。

3、字幕不同

原声电影无字幕，或者为双语字幕，比如日语和汉语、俄语和汉语等；

英语电影也为双语字幕，英语和汉语；

国语电影的字幕为国语。

Answer 2

电影英语，原声，国语的区别在于它们的字幕、配音、还有语言。

1、字幕

原声电影：是原版电影，没有配音，不会有其他字幕。（原声电影不仅指英语原版电影，还指其它语言的原版电影，如泰语、法语甚至广东话。）

英语电影：一般后期会加上中英文字幕，方便不懂英文的人观看。

国语电影：一般是国语中字，普通话为主，只有汉字。

2、配音

原声电影：没有配音

英语电影：本身可能是使用的英文对话

国语电影：配音为普通话

3、语言

原声电影：是哪个国家或地区的语言就为哪个国家的语言

英语电影：英文

国语电影：这是区分粤语的，国语就是中文的

本回答被网友采纳

Answer 3

电影英语 ：是电影本身可能是使用的英文对话
原声：有其他语种的电影，比如法语、印度电影等，不局限于英语
国语：这是区分粤语的，国语就是中文的；还有一种情况是外国电影，但是中文配音，有的也带中文字幕（自己感觉，每次中文配音都怪怪的，不如原声中字）
英文原声中文字幕：字面意思，说的是英语，字幕是中文的追问

那英语和原声有啥区别

追答

就是和首映一样的原版配音。一般首映都用发行国家的语言。
发行方会要求洗印的时候预留国际声轨，这样卖给国外的时候，声音可以随意替换成该地区的语言配音但不影响音乐声轨

追问

那原声好看还是英语好看

追答

如果是英文电影 这两个一样

本回答被网友采纳

Answer 4

ach day with gentleness, vigor and a keenness of appreciation which are often lost when