• 所有问题

    • long live concrete 《生活大爆炸》第一季十八集里谢尔顿说的一句普通话的...

    long live concrete 《生活大爆炸》第一季十八集里谢尔顿说的一句普通话的英文翻译，求中文

    举报该问题
    推荐答案   推荐于2016-12-02
    他想表达的是"she hui zhu yi 万岁"
    英文中表达"xxx万岁"是"long live xxx"
    他简单地将"long live xxx"逐字翻译, 就成了"长寿xxx"
    "she hui zhu yi"他简单地翻译为"社会", 但因为发音不标准就成了"石灰"
    由此得出的"长寿石灰"
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2023-06-26
    这句话直译是"long may he live"，意思是"他会长寿"。在《生活大爆炸》第一季第十八集中，谢尔顿试图向他的中国朋友证明，在中文中没有表达"石头、剪子、布"的手势，因此这个游戏在中文中应该是"长、锤、剪刀"。然后他向他们展示了如何用中文说这个游戏的名字，其中包含了"long may he live"，这句话被他的朋友称为"long live concrete"。
    第2个回答  2012-01-20
    《生活大爆炸》第一季只有17集，哪来的第18集？
    最好给个视频地址。
    第3个回答  2012-01-20
    MENU 蛮牛
    相似回答
    long live concrete 《生活大爆炸》第一季十八集里谢尔顿说的一句普通 ...答：你好！《生活大爆炸》第一季只有17集，哪来的第18集？最好给个视频地址。打字不易，采纳哦！
    请问有一下美剧《生活大爆炸》第一季第8集最后,Sheldon唱的那首歌...答：Mostel Zero 的《to life》 这是歌词 To life, to life, l'chaim. L'chaim, l'chaim, to life. Here's to the father I tried to be! Here's to the bride to be! Drink, l'chaim, to life! To life, to life, l'chaim. L'chaim, l'chaim, to life. Life ha...
    生活大爆炸第四季第十集谢尔顿对扎克做的手势什么意思呢.答：是sheldon最爱的《星际迷航》连续剧中，主要角色彼此之间常用的礼节性问候手势，意思是Live long and prosper ，愿富足长生。
    生活大爆炸第四季第10集中Sheldon的手势答：这是 太空歌剧神作 星际迷航 里瓦肯人Vulcan 的问候手势 意思是Live long and prosper 生生不息，繁荣昌盛。参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/205050472.html
    long live concret答：他想表达的是"she hui zhu yi 万岁"英文中表达"xxx万岁"是"long live xxx"他简单地将"long live xxx"逐字翻译, 就成了"长寿xxx""she hui zhu yi"他简单地翻译为"社会", 但因为发音不标准就成了"石灰"由此得出的"长寿石灰"
    大家正在搜
    相关问题
    long live concrete 《生活大爆炸》第一季十...
    生活大爆炸第一季中谢尔顿的一句台词，麻烦给我翻译成英文
    生活大爆炸 第一季最后一集 谢耳朵说的中文是什么意思？？？？
    《生活大爆炸》里谢尔顿对于选择位置的经典台词是什么？（中英文...
    生活大爆炸第一季第14集谢尔顿说的时空旅行的错误~！
    生活大爆炸第一季15集谢尔顿的姐姐是谁演的？
    《生活大爆炸》第一季13集为什么将谢尔顿比作夏依女性清洁用品
    生活大爆炸中第一季12集中谢尔顿唱的歌