• 所有问题

    • 请帮忙翻译下句的正确英文，谢谢！不要机器的翻译，非常感谢！

    银行告诉我们你们只要按照他们附件的要求修改即可或发给他们修改的草稿确认。

    举报该问题
    推荐答案   2012-01-11
    We are informed by the bank that you could mend it according to their request in the attachment or send them the mended draft for confirmation.
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-01-11
    The Bank informed us ，if you could make some amendments in your documents according to their requirement attached within and send in your corrected draft ， notice will be given after their confirmation。
    第2个回答  2012-01-11
    The bank told us that according to their requirement in the attachment ,we should make amendment or send the draft of the amendment to their confirmation.
    第3个回答  2012-01-11
    The bank told us that you should only do according to their attachments to revise,or send them the revised sketch to be ensured.
    相似回答
    请高手帮忙确认把下面这句话翻译成英语的,不要翻译软件的啦,谢谢!!答：Is the problem of this time that we didn't put the desiccant in the plastic bag?这个问题我们我们已经收到，非常感谢你们的反馈，下周开始我们将在所有塑料袋里面增加干燥剂。This problem has been received by us, thanks a lot for your feedback, we will put the desiccant in all the ...
    汉译英,请帮忙一下翻译以下句子(不要机器的)谢谢~答：1. I'm thirsty and I feel like a cup of tea. What about you?2. His behavior became slow down since he got hurt at that accident.3. There are many tourist attractions in this city.4. The fields are thick with crops because of the rainfall this year 5. The Historical Mu...
    请为我用英文翻译以下段落..请不要用翻译机- - 感谢答：1）I am a passionate, lively and outgoing person with good entrepreneur and teamwork spirit, excellent ability in coordinating and communicating. Have exceptional adaptabilty and quick to react (或用respond), flexible, enthusiastic and innovative!To improve oneself is most needed working ...
    请帮忙翻译下句的正确英文,谢谢答：He's been promoting for TT corporation for its computer has been working perfectly with CLC company.（没有出现过大问题，此句可略译，如果硬加上去会使译文生硬，此句可单独翻成The computer seldom makes a mistake.）
    请帮忙翻译下句的正确英文,谢谢!不要机器的翻译,非常感谢!答：We are informed by the bank that you could mend it according to their request in the attachment or send them the mended draft for confirmation.
    请英语高手帮忙!(拒绝机器翻译)答：Thanks a lot. 非常感谢。What about you? 你又如何呢?Guess what 你猜怎样 … the holiday of you dreams. 你梦想中的假日 What do you reckon? 你认为如何?It sounds brilliant! 这听起来很厉害!What are you up to? 你干到哪儿了?What do you think? 你怎么想?Don’t panic! 不要慌...
    大家正在搜