第1个回答 2012-01-07
韩语和朝鲜语是大同小异,都属于同一种语言。
相同点
1. 基本组成一样。都是同样的元音辅音组成的拼音形式的语言文字。
2. 书写一样。同样的发音写出来的字都是一样的。
3. 语法一样。句子的结构,语法的用法都是一样的,所以交流起来一般没有问题。
我个人认为不同点
1. 发音。朝鲜语发音更重些,相比之下,韩语则显得比较温柔。
2. 语调。朝鲜语语调变化不是很明显,尾音比较短。韩语有时挺起来很夸张,特别是一些韩剧里面女孩子说的韩语,感觉跌宕起伏,感觉很娇气缠绵。
3. 单词不同。虽然是一种语言,但是由于交流等问题,造成很多单词的常用法也不一样。朝鲜语更多的是汉字词,韩语现在则很多外来词。