求大神翻译这篇英语文章

如题所述

《物价暴涨、远超预期》
油价的上涨带来了全社会商品价格的暴涨,使得核心商品价格的涨幅超过了之前的预测。
1、十一月份,由于汽油价格飙升,导致消费者物价指数大幅攀升,政府的关键通胀指标也超过了华尔街的预测。
2、CPI指数(从社会零售角度衡量通胀水平的关键指标)在当月上涨了0.8%,比十月份的0.3%涨幅又有大幅提升。之前经济学家们在接受xxx的调查时,曾经预测整体物价水平会上涨0.6%。
3、这是自2005年9月以来的最大涨幅,当时汽油价格受到卡特里娜飓风影响而不断走高。本次油价推动物价的状态与那时候几无二致。
4、报道说整体能源价格上涨了5.7%,汽油价格上涨了9.3%。此外近期通胀的另一个主要因素——食品价格——也上涨了0.3%。追问

追答

5、所谓的核心CPI(也就是剥离了变化剧烈的食品价格和能源价格)仍然上涨了0.3%。之前经济学家们预测核心CPI会上涨0.2%,与十月份的涨幅持平。在核心商品中上涨速度较快的有服装(上涨了0.8%)、医疗(上涨了0.4%)。这是近九年来服装类商品的单月最大涨幅。
6、房地产也贡献了0.4%的涨幅,尽管现在有大量关于房地产价值下滑的报道,但是这些报道并未计算自住型房屋价格的上涨。相反,这些报道多通过租售比来计算。

追问

还有咩

追答

7、核心CPI在过去的12个月里上涨了2.3%,而前一份报告的12个月里核心CPI上涨了2.2%。一般来说美联储希望核心CPI的涨幅控制在每年1%~2%的范围内,因此目前核心CPI超出了美联储所认为适宜的范围,这也会抑制美联储短期内进一步降息的可能性。
8、美联储在过去三次会议之后都进行了降息,这是根据房地产及信贷市场存在的问题可能导致经济减缓的风险(所采取的应对措施)。但是周二降息只降了0.25个基点,而许多投资者原本期望降低0.5个基点的,因此在美联储发布声明后股市应声下挫。美国股市受通胀信息的影响,在周五更是大幅低开。

追问

算啦谢谢你 翻译这么多也够了

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答