Madrid C/leganitos 12 segundo izq A 这是西班牙的一个地址。麻烦懂西班牙语的朋友帮忙翻译下。谢谢

Question

如题所述

Answer 1

原地址有许多缩写，具体地址应该是：

Segundo izquierda A,

Calle Leganitos, 12, 

28013 Madrid, España 

西班牙 马德里市

雷嘎尼多斯街 门牌12号 左二A室

邮编：28013

注：根据下图所示，12号房子是一座5层楼，有两个进口，右边是进入音乐器材商店，左边是上楼 ‎的，但外国多数是把二楼称为1st floor, 因此，二A是指2楼A室，还是3楼A室 不能确定。

Answer 2

亲，楼上的那个不可以信哦。完全错的。在西班牙说地址的时候都是这样的：Calle Leganitos n°12 Segundo izquierda,Madrid.
C/ 是calle的缩写，也就是街的意思。
你这个地址翻译过来就是Leganitos街 12号 2楼（左边），马德里。
亲，放心用吧，本人出生在西班牙，现居马德里。在这里生活一生了，西班牙语完全没有问题。
希望能帮助到你。本回答被提问者采纳