中国人说“新年快乐”用英语怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

中国人当然说ChinesenewYear,越南人怎么说是他们的事。中国人自己过自己的春节。外国人对于中国人的祝福当然应该用ChinesenewYear。对于外国人在这个节日的祝福应该遵守人家的习惯。
Chinese，英语单词，代表中国的，中国人，华人，中国人的，华人的，中国话，汉语，中文等等。(开头字母要大写)
Chinese并不单单代表中国，China则是"中国"的意思。因为这个单词既代表中国的，又可以代表中华的。所以"ChineseTaipei"，在中国大陆被称为中国台北，在台湾，港澳及海外华人地区被称为中华台北。在古英语中，名词的变格(declension)中分为三类，1，强变格，包括一切词干以元音结尾的词;2，弱变格，包括一切以辅音-n结尾的名词;3，小变格，包括所有词干以其他辅音结尾的词。古英语名词的变格包括主格、生格(类似于现在的所有格)、与格、宾格和工具格。
所以，China(在英文中最初的拼写是Cin、Chin，来源于拉丁文的Sina)、Japan、Sweden、Den(丹、丹麦)这些名词属于弱变格，需要加-ese变为生格，Chinese，Japanese，Swediese(后演变为Swedish)、Denese(后演变为Danish)。Korea、Norwege(挪威)的词干以元音结尾，属于强变格，需要加-n变为生格，Korean，Norwegian。当然，有些地名的古代拼写和现代拼写不一样，这一点需要加以注意。还有，古英语的语法和现代英语有很大的区别。比如说，在古英语中，名词分为阴性、阳性、中性，需要注意的是，这里的性是语法性别，不是自然性别。以元音a结尾的词是阳性，比如"mona"(月亮)，以e结尾的词是阴性，比如"sonne"(太阳)。妻子"wif"是中性，女人"wifman"是阳性，因为词尾后缀man是阳性。这是名词的性。