• 所有问题

    • 谁知道“陌路”的日语怎么写？？帮忙~

    谢谢了

    举报该问题
    推荐答案   2007-05-09
    不知道你说的哪个意思.

    是原意(陌生的路)或是是现在普遍的引申意(陌生的人)

    前者:行ったことのない道

    后者: 道行く人；见知らぬ人
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    彼此装做不认识中文叫陌路,在日语中应该怎么翻译呢?怎么念?答：赤の他人とみなす。（あかのたにんとみなす）视同陌路
    谁知道“陌路”的日语怎么写??帮忙~答：后者: 道行く人；见知らぬ人
    “形同陌路”用日语怎么翻译?谢谢~答：赤の他人と见なす 小学馆里输入“陌路”就会出来的
    懂日语的进来帮个忙!答：守る 汉语读作（mamoru马毛路）守护、保护都是这个词
    日语中“他人同士”一语何意?答：他人---其他人 同士---具有某种特性的若干人，包括自己在内 比如：你和你女朋友，要结婚了，就可以说：「もともとの“他人同士”が一绪になる」。可译为：原本的陌生人要结合到一起了。或：原本素不相识的人要结合到一起了 很多地方都会出现，要结合前后文适当翻译。
    用日语怎么说“那次偶然的邂逅,驻留在街角,轻轻问候一句’你好吗’,你...答：あの时、偶然の出会いは、街角に残っている。軽い声でこんにちはって挨拶したけど、あなたは相変わらず笑颜でこんにちはって答えてくれた。その后、二人は违う道を歩みに出した。私だけ涙で洋服までぬらした・・
    大家正在搜
    陌路英语怎么写天涯陌路的英文怎么写陌生的陌字怎么写陌路的相逢这歌词,谁知道名字陌路怎么写从此陌路英文怎么写陌路繁体字怎么写转身陌路繁体字怎么写形同陌路英文怎么写
    相关问题
    陌路’日语’怎么写？
    陌生人。 这个词用日语怎么说？
    日语你好怎么说 对陌生人说的
    杨子琳的日语名怎么写
    日文（同学）（陌生人）怎么写？
    “陌生的朋友”用日文怎么说
    “形同陌路”用日语怎么翻译？谢谢~
    打扰了日语怎么写怎么读