“形同陌路”用日语怎么翻译？谢谢~

如题所述

举报该问题

第1个回答 2011-04-22

赤の他人と见なす小学馆里输入“陌路”就会出来的

第2个回答 2011-04-22

知らないふり

第3个回答 2017-04-09

他人（たにん）同然（どうぜん）

第4个回答 2014-01-18

见知らぬ人のようになって

相似回答

谁知道“陌路”的日语怎么写??帮忙~答：是原意(陌生的路)或是是现在普遍的引申意(陌生的人)前者:行ったことのない道后者: 道行く人；见知らぬ人

谁知道“陌路”的日语怎么写??帮忙~答：日本语では、この言叶がありません。（在日语中，没见过此词语）陌路（**ろ）我是用笔划划出来的～

我想要个QQ网名叫 形同陌路答：ㄎ┓形≌』ぬ┰同陌路 Щ形同┍┮┽△陌路┏ 形同さЁ┄┓ェ陌路ㄚ щヱ形七同éΙ陌┢路し〗形同‖￠ホ陌υ路 还有好多，要的话找我哦，别的需要转换的也行哦

...但一定奇怪。请帮我翻译(日语→中文)。谢谢。答：一绪に作ったこの部屋共同布置的房间もう二人の物じゃない却再也容不下两人相依仆たちは别々になった我们如今分道扬镳二人なのに一人一人曾经形影不离却各奔东西彼女は2阶にいるのに虽然她就在尺咫楼上すぐ近くにいるのに ...

形同陌路用英语怎么说答：strangers to each other.但好景不长，两人后来还是形同陌路。Instead, he seemed all the stranger.但是无数对因财产纠纷而分道扬镳的的结发夫妻形同陌路。But numerous rightnesses go by different roads because of the property dispute of of first marriage form is together the stranger....

请问:"行"同陌路的行到底是这个"行",还是这个"形"请具体说明答：行，这个行是指走路，流通，传递，可以，和姓。至于这个形只说样子，表现比较和对照。而形同陌路的意思则是看到了当作没看到，就算和你面对面走过，也不会看对方。所以说形同陌路的xing应该是形态的形 PS。形同陌路是个形容词。。。第一次答题，多支持一下~~汗- -！

大家正在搜

形同陌路与行同陌路从此以后你我形同陌路从此形同陌路有人形同陌路我们形同陌路以后我们形同陌路爱如形同陌路从此以后形同陌路说说转身以后我们形同陌路

日语翻译“还记得吗？我们曾经是那么恩爱，现在却形同陌路”怎么...

形同陌路翻译英文

我是日本人。我伤害老婆的心。我自己翻译，但一定奇怪。请...

网红。翻译为日语该怎样进行翻译。谢谢。

请问认真做每件事情用日语怎么翻译？谢谢~

日语翻译谢谢~

谢谢和不用谢，用日语分别怎么说啊

日语翻译谢谢