• 所有问题

    • ”是我自己没弄清楚，才造成了您的混乱，给您添麻烦了“ 这句很客气的话要怎么翻译呢？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2011-04-15
    译;"Is that I didn't clear up by myself, just resulted in your disorder, trouble you
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    “对不起,给您添麻烦了”英语怎么讲比较好?答：对不起，给您添麻烦了。翻译：Sorry to trouble you。例句：I'm sorry to trouble you, but I wondered if by any chance you know where he is 对不起打扰了，但我想打听一下您是否知道他在哪里。英语翻译技巧：第一、省略翻译法 这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语...
    很抱歉给您添麻烦的英文怎么写?答：“很抱歉给您添了麻烦”用英语翻译应该是I'm sorry to have caused you trouble.have用作助动词时,可与动词的过去分词或“been+现在分词”连用,构成动词的各种完成时态。sorry作形容词时意思是对不起的；抱歉的；难过的；遗憾的。作感叹词时意思是对不起。cause的英式读法是[kɔːz]；美...
    日语【对不起,给您添麻烦了!】怎么说?答：“对不起,我口语不好,给您添麻烦了” 用德语翻译一下谢谢 "I'm sorry, my English is not very good, give you trouble"给您添麻烦了! 这个从法律上首先会认定车是他哥哥的,除非你能举出强有力的相反的证明,比如他与哥哥之间就产权的约定等.对不起收到了。给你添麻烦了。 申し訳ありま...
    这句话怎翻译成英语,“很抱歉又给您添麻烦了!”答：I'm sorry to bother you again!
    请问该用日语表示"给你添麻烦了"答：请问该如何用日语表示"给你添麻烦了"此外,以下这句话用日语要怎麼表达"你讲中文我都没笑你讲的比我日文烂了,还好意思敢笑我?" (开玩笑的语气,不是责怪或反唇相讥的语气)如果方便,句中有汉字的请帮忙标示日语念法,感谢大家 ulick2008 | 浏览7270 次 |举报 我有更好的答案推荐...
    日语翻译,“刚才的邮件没有表达清楚,给您添麻烦了,很抱歉。”希望用敬语...答：先のメールは暧昧になってしまいました。迷惑をかけまして、すみませんでした。“暧昧”的意思就是含糊不清、模棱两可。这个尊敬程度已经够了，如果觉得不够，可以把“すみませんでした”换成“申し訳ありませんでした”，表示更深的歉意。
    大家正在搜
    怎样弄清楚自己的心没弄清楚的意思弄清楚弄明白只有通过讨论才能弄清楚问题我能把事情弄清楚弄清楚想弄清楚弄清楚道理查明弄清楚