高分帮我翻译一下，我想对一个女孩子说对不起，语法一定要正确

Question

对不起阿妹，哥又一次误会你了，请你原谅我，你知道哥很伤心的，因为你不开心，我真的很喜欢那张图片。但永远都看不到了，因为已经删除，删除那一刻很伤心。我失去一张永远值得回忆的图片。这个美好瞬间只能在脑海中回忆。不过时间的流逝我可能忘记曾经有那么一个美好的瞬间。。。对不起。。。我错了。。我误会你了。。

Answer 1

I am so sorry, my dear because I have misunderstood you again. Please forgive me, my love. I am sad because you are not happy. I really love that picture of us. However, I will never see it again since I have deleted it. At that very moment of the deletion, my heart sank. I lost a picture which captured a life-long memory. Now that this wonderful moment of life will only exist in my memory. However, as time passes, it may fade away... （加评：恕我多言，你这句这样写不太像在道歉）I am sorry.... Please accept my most sincere apologies. （我自己加的）

Answer 2

这个“阿妹”在英语里不能直接翻译，一般就叫名字，因此我就省略了。

I'm sorry xx, I‘m mistaken about you again. Please forgive me, you know I'm very sad, I really like that picture , because you are not happy. But it''ll be never seen again, because it has been deleted, I was very sad at the moment of deleting it. I've lost the picture which is worth of recalling. This wonderful moment only can be recalled in my brain. However, I might forget that there had been a wonderful moment before...Sorry...This is my fault.... I‘m mistaken about you....

Answer 3

Sorry a-mei, I misunderstand you again, please forgive me, you know, because you were very sad ,so i am unhappy either, I really like that picture. But never see, because it has already been deleted, delete that moment very sad. I lost a always memorable images. This beautiful moments in mind only memories. But the passage of time I may forget to have such a good moment... Sorry... I was wrong. I misunderstood you..

希望能帮到你哦~~~~~

Answer 4

I'm sorry, 阿妹, please forgive me once again misunderstood you. Do you know? I am very sad because you are not happy. I am really like that picture, but i'll never see it again because it has been deleted. I am really sad when it be deleted. i lost a forever memorable picture. I hope this wonderful moment in my mind memories only. But as time went on I might forget it, I'm sorry, I'm wrong, I misunderstood you!Please forgive me！（请原谅我）

Answer 5

Sorry a-mei, elder brother again misunderstand you, please forgive me, you know, because the elder brother very sad you unhappy, I really like that picture. But never see, because it has already been deleted, delete that moment very sad. I lost a always memorable images. This beautiful moments in mind only memories. But the passage of time I may forget to have such a good moment... Sorry... I was wrong. I misunderstood you..

Answer 6

i'm sorry ,sister. i misunderstand you again. you know your sorrowful really made me upset. i really love that picture. but i can't see it any more .i delete it . my heart really hurt in that moment .i lost a picture that worth remembering . A flash of woundeful rememberance just in my heart .but mybe i will forget it with time going. sorry ....., it's my fault . i misunderstand you .