66问答网
所有问题
尼尔斯骑鹅旅行记哪个版本翻译的好
如题所述
举报该问题
推荐答案 2023-10-08
人民文学出版社。人民文学出版社高子英、李之义、杨永范等人的译本（1980年版，上下两册）翻译得非常到位。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
当前网址：
http://66.wendadaohang.com/zd/nnxinDp9i2pDi22isii.html
相似回答
尼尔斯骑鹅旅行记哪个版本翻译的好
答：
1980年北京第一版
。人民文学出版社翻译的尼尔斯骑鹅旅行记1980年北京第一版，由高子英，李之义，杨永范翻译，此版本能让孩子更好解读，是教育部统编语文推荐阅读书目，优美流畅的文字，语言简洁明了，同时又富有诗意和幽默感。
尼尔斯骑鹅旅行记 哪个版本比较好
?
答：
《尼尔斯骑鹅旅行记》最好的版本通常都为原版
，但是需要读者自己能够看得懂；如果是译本燕山出版社出版、高等教育出版社出版的评价都可以。这部童话出版以后，被指定为全瑞典学童的必读课外读物，并译成50多种文字流传世界。由于这部作品的成功和广泛流传，许多喜爱这部作品的读者甚至从丹麦、挪威和德国来看...
请问大家,
骑鹅旅行记哪个翻译版本
最好,谢谢啊!
答：
高子英 李之义 杨永范/
译
人民文学出版社 1989年北京第一
版
2018年第一次印刷 教育部统编《语文》推荐阅读书目 书号 ISBN 978–7–02–013955–2
比较好
的、适合儿童阅读的<
尼尔斯骑鹅旅行记
>
翻译版本
答：
就买燕山出版社的那本，石琴娥
翻译的
，我看完觉得还是挺好的。如果是给孩子看就买国际文化出版公司的那
版
，也是石琴娥翻译的，但是有插图，适合小孩子。
尼尔斯骑鹅旅行记哪个版本
不是删减版
答：
这书恰好我读过，是人民文学出版社高子英、李之义、杨永范等人的
译本
，1980年版，上下两册，一直珍藏。可能先入为主吧，觉得这个
版本翻译
得非常到位，非常喜欢。注意市面上有许多删节版，全本很厚的。其厚度可参照：
骑鹅旅行记
（上下） (豆瓣)
尼尔斯骑鹅旅行记哪个版本好
答：
/上海世纪出版集团（上海译文出版社） / 2007 越早越好
大家正在搜
尼尔斯骑鹅最经典的一句
尼尔斯骑鹅旅行记连环画怎么画
尼尔斯骑鹅旅行记概括每一章
尼尔斯骑鹅旅行记图书电子版
骑鹅旅行记15页连环画
尼尔斯骑鹅旅行记动画片
骑鹅旅行记读书小报15页
尼尔斯骑鹅旅行记电子书免费
尼尔斯骑鹅旅行记哪个译本好