我思故我在最正确的翻译什么

Question

如题所述

Answer 1

我思故我在，是笛卡尔的哲学命题，原文Je pense donc je suis，准确翻译：我想，所以我是。我无法否认自己的存在，因为当我否认、怀疑时，我就已经存在！具体解释：这个我并非广延的肉体的“我”，而是思维者的我，我在思考在怀疑的时候，肯定有一个执行“思考”的“思考者”，即我是存在的。
数学“分析法”证明：我思故我在
假设：这个作为主体的“我”不存在
那么，“我”就无法“思考，与“我”思考的事实相矛盾，故假设不成立。
结论：我思，故我在。
英语:I think; therefor, I exist.
I think, therefore I am. （也有译作I am thinking, therefore
I exist的）。