求助,信用证附加条款

刚开始接触信用证,有2个附加条款(ADDITIONAL COND 47A)不大明白,请高手帮帮忙翻译下,万分感谢!1) ACCEPTANCE COMM. DISCOUNT CHARGE ARE FOR ACCOUNT OF APPLICANT.2) WHEN BENEFICIARY REQUIRES BILL PAYMENT OF MONEY WHICH IS CLARIFIED IN B/L FORM BANK OF CHINA.THIS CONDITION PROVES THAT IT HAS THE SAME EFFICIENCY OF AT SIGHT PAYMENT CONDITIONS.还有啊  Percentage Credit Amount Tolerance01/01指的是什么?

Percentage Credit Amount Tolerance01/01
允许金额有正负1%的浮动
1)承兑时候产生的手续费贴现费由开证申请人承担
2)第二点应该还有下文,给出才能顺利的翻译
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-07-07
1).开征申请人承担承兑汇票手续费和贴现费用
2).当受益人要求支付汇票时,(这种汇票是中国银行认可的格式),该条款证明这和即期付款条款有相同的效率。
3).Percentage Credit Amount Tolerance01/01意思是:信用证的总金额可以有上下1%的浮动
第2个回答  2011-07-05
金额允许的最大公差
相似回答