【希望你不要介意我随意指出了你的语法错误】求翻译

Question

rt

Answer 1

【 I hope you don't mind me free pointed out your grammar mistakes 】

Answer 2

I hope you do not mind me pointing out your grammar mistakes casually.

Answer 3

I hope you don't mind my pointing out your grammar mistakes unintentionally

Answer 4

I hope you don't mind me pointing out your grammatical errors without your permission.
"free point out" 语法不通.
"casually" 语意不通.
"unintentionally"? no no.

Answer 5

I hope you take no notice of my pointing out your grammar errors without your agreement.

Answer 6

i do hope that you will not take serious that i point out the mistake you made in grammer directly!