求些广东话日常用语（白话）要翻成普通话的发音就像说谢谢，白话像说多鞋这样的

如题所述

举报该问题

第1个回答 2011-06-30

谢谢（带有人家称赞你或赠送礼物时）：多姐，不是多鞋
谢谢（带有麻烦人家帮你做了什么事时）：嗯该
对不起：对嗯咀
不好意思：嗯豪一西
为什么：顶改
什么（啊）：咩啊
干什么：走咩啊
恭喜：恭嘿
不要：嗯在
得了：哒啦

好难啊，就先想到这么多，平仄音已经尽量靠近广东话的发音了。

第2个回答 2011-06-30

谢谢：唔该
对不起：对唔据
去哪: 会滨

其实还是挺难的。。。日常到底是什么，你列一点出来呗

相似回答

广州话日常用语怎么说答：26.(普通话)我不是故意的。 (粤语)我唔系特登嘅。(谐音发音)鹅唔海得登给。27.(普通话)我真的没想到会变成这样，原谅我好吗？ (粤语)我真系冇谂到会搞成o敢o架，原谅我好唔好？ (谐音发音)鹅怎海谋冷豆喂高森埂嘎，晕量鹅侯唔侯？28.(普通话)生日快乐！ (粤语)生辰快乐！(谐音发音)桑...

求些广东话日常用语(白话) 要翻成普通话的发音答：fun jing gwon lam 欢迎光临随便睇下啦 tsoey bin tai haa laa 随便看看有咩帮到你呢 jau me bong dou nei ne 能帮你什么忙呢？想买啲咩 seong mai di me aa 想买什么啊？ngo seong maai tiu kwan 我想买一条裙子有冇长裤卖 jau mou tsoeng fu maai 有长裤子卖吗？要咩色...

把下面的广东白话翻译成普通话吧答：1.中间分界,升职最快2.吾系你死,就系我翻吾到屋企3.唔系猛龙唔过江,唔系猪扒唔化妆4.拖拖拉拉实食斋,扭扭另另正乸型5.男人唔去滚,除非身无银;男人唔咸湿,... 1.中间分界,升职最快 2.吾系你死,就系我翻吾到屋企 3.唔系猛龙唔过江,唔系猪扒唔化妆 4.拖拖拉拉实食斋,扭...

怎样讲白话答：跌落地都要楋翻揸沙(比喻失败了不认失败,硬撑着) 楋手唔成势(手忙脚乱,措手不及) 有碗话碗,有碟话碟(说话直率,有什么说什么) 食咗人只车咩(想要人家的老命吗) 食碗面反碗底(比喻忘恩负义) 好心着雷劈(不领情,好心反被当恶意) 猪仔得食墟墟冚(小人得志而忘形) 崩口人忌崩口碗(有缺陷的人...

问几个粤语(白话,广东话,广州话)词的问题答：普通话读音：姣 = 交但粤语是完全不同“交”，粤语读音 = 普通话音的“好，hao”橙皮纹 = 普通话也是叫：橙皮纹，橘皮组织(又称橙皮纹)出现时，真的很让人心烦。其实有九成的女性，一生中各处的皮肤，或多或少都会出现蜂窝组织，就是俗称的橘皮组织。形成的原因很多，遗传、快速胖瘦、酗酒...

以下的普通话用粤语、广东话、白话怎麼说。答：1.D烟好keng（发第四声）2.唔可以打翻转头，出力打/队一嘢（一嘢，比较街头文化，但我相信你的CAO4也是通俗易懂的那个）3.唔好X啦 /唔好X得唔得 /米鬼X啦（此句语气比较呛比较粗鲁）4.如果唔喺呢（但如果B：“这样行吗？”，我们不会回答：如果唔喺呢，我们会说：应该可以/试一下啦/...

大家正在搜

广东话怎么说日常用语广东话日常用语谐音广东话日常用语广东话日常用语骂人广东话日常用语300句为什么广东话叫白话粤语和广东话一样吗怎么办用广东话怎么说粤语和广东话

《穿着拖鞋捡垃圾》的这句话的白话《广东话》字怎麽写?????...

求些广东话日常用语（白话）要翻成普通话的发音

广东话尴尬怎么说我听好像老尴是哪个词

这是广东话的什么体系？

谢谢夸奖用广东话怎么说

怎么样才能很快学好广东话!

怎么学好广东话？

“我借别人的” 广东话怎么说？