以下的普通话用粤语、广东话、白话怎麼说。

Question

1.【被菸“呛/熏”到。】【这种烟很呛。】
2.是关於台球用语的：【不可以往回打】【用力cao4一杆】
3.【你X好！】这句话的意思是说，说话者不满某人的某种种动作或行为，带有责备的语感。比如A拿著竹竿在B面前乱晃，这时B就可以说：“你晃好！”。又比如A在B的本子上乱画，这时B就可以说：“你画好！”
4.【不然呢】这句话是用在当说话者认为既定的事情被听话者质疑时可以回覆的句子，比如A说：“还是这样做吧。”B：“这样行吗？”A：“不然呢？”。 又或者A：“我果然是天才。哇哈哈”B：“切，就你？”A：“不然呢？”
5.【紧X】 这个词常见於南方各种方言，意思是“尽自，不停的干某事”，以至於让人感到厌烦了。比如，到了吃饭时间，A还在玩游戏，这时候A的妈妈就可以说，“你紧坐在那玩游戏做什麽，快来吃饭。”。又比如A不停的在说话，旁边的B就可以抱怨：“你紧说个什麽，烦死人了。”

Answer 1

1.D烟好keng（发第四声）
2.唔可以打翻转头，出力打/队一嘢（一嘢，比较街头文化，但我相信你的CAO4也是通俗易懂的那个）
3.唔好X啦 /唔好X得唔得 /米鬼X啦（此句语气比较呛比较粗鲁）
4.如果唔喺呢 （但如果B：“这样行吗？”，我们不会回答：如果唔喺呢，我们会说：应该可以/试一下啦/咁唔喺你话点做？）
5.死X /喺咁X

参考资料：家乡话是白话

Answer 2

1.俾烟浊亲。哩种烟好焗。
2.唔可以打翻过来。用力对一波。
3.没有这种用法
4.唔系点啊
5.成日

Answer 3

1.滴烟好卡喉
2.不可以打返转头噶，出力对一下
3。莫X得母得啊
4.唔系丁嘛
5.死X烂X
本人湖北人，来广州7年，你估计也是中原的人。很理解你说的“紧说紧说的”