外国人平时说话会很计较各种语法吗？

Question

比如外国人看这两句话Having been told many times, he finally know it.和Be told many times, he finally know it.后一句是有结果状语的语法错误的，但是意思听起来没什么差别

Answer 1

讲话不太看重语法，比较看重你是否清楚的表达你的意思，比如过去式之类的就会引起歧义。中文也是，我们聊天的时候不是会太看重别人的语法的，在意的是否清晰的表达出想要传达的信息。

Answer 2

我认为外国人平常说话是不纠结许多语法的，因为人们说话都是以从简为主，所以语法都只是课堂上的学习。本回答被网友采纳