“解铃还须系铃人”中的“系”读什么？

Question

是ji还是xi?

Answer 1

系，当它作“打结””“扣”时讲，读为ji，如“系鞋带”，值得注意的是，也只有这一个意思时才读ji；作其它意义时读为xi。
所以这里读作jì

Answer 2

xi,四声
虽然这里是用来表达拴结、打结的意思，但是古代的读音意义和现在是不一样的，不能读ji.

Answer 3

ji
jiě líng hái xū jì líng rén
系，当它作“打结””“扣”时讲，读为ji，如“系鞋带”，值得注意的是，也只有这一个意思时才读ji；作其它意义时读为xi。

Answer 4

系在老虎脖子的金铃只有系上去的人能解下来。比喻由谁引起的麻烦，仍由谁去解决。
宋·惠洪《林间集》卷下载：法灯泰钦禅师少解悟，然未为人知，独法眼禅师深奇之。一日法眼问大众曰：“虎项下金铃，何人解得?”众无以对。泰钦适至，法眼举前语问之，泰钦曰：“大众何不道：‘系者解得。’”由是人人刮目相看。

南唐法眼宗始祖法眼法师在金陵清凉寺给众僧讲佛经，希望他们潜心向佛，遵守清规戒律。法灯和尚却偏偏不爱遵守这些清规戒律，但人很聪明。法眼法师问谁能从凶猛的老虎脖子上取下金铃来，法灯和尚回答道解铃还须系铃人。

Answer 5

XI