滉虽宰相子文言文翻译?

如题所述

滉虽宰相子文言文翻译?
【原文】 滉虽宰相子,衣裘茵衽,十年一易。居处陋薄,取庇风雨。门当列戟,以父时第门不忍坏,乃不请。堂先无挟庑,弟洄稍增补之,滉见即彻去,曰:“先君容焉,吾等奉之,常恐失坠。若摧圮,缮之则已,安敢改作以伤俭德?”居重位,清洁疾恶,不为家人资产。自始仕至将相,乘五马,无不终枥下。(选自《新唐书》
【译文大意】韩滉虽然是宰相的儿子,衣裘被褥,十年一换。居室简陋,仅能遮蔽风雨。门前列戟当年所用的仪仗,他因为是父亲在世时的宅门不忍心毁坏,便不请求修缮。正堂原先没有廊宇,弟弟韩洄略加增补,韩滉一见立即拆去,说:“先父容身此处,我们奉守,时常担心失去。如果有损坏,修葺一下就行了,怎敢改建以败坏节俭的品德呢?”他身居重位以后,清廉疾恶,不为家人增置产业。从开始做官直到位至将相,前后乘马五匹,没有一匹不是老死在槽下。
“戟”:
古代兵器。门前列戟作为仪仗。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2022-09-20
滉虽然是宰相的儿子
相似回答