• 所有问题

    • 粤语翻译普通话

    你畀心机吖，我买咗你第一回合（o累）低架 这是《破坏之王》里面一位大婶对何金银说的话 大致意思是 买他第一回合倒下 要他加油

    举报该问题
    推荐答案   2011-01-11
    翻译：
    你俾心机吖----你努力啊
    我买咗你第一回合垒低噶-----我买了你第一回合就倒下的（那大婶是说买外围赌注那些）
    这里面是明显的搞笑台词，那大婶一方面叫他努力，一方面又希望他第一回合就倒下。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-01-11
    畀心机就是用心，努力的意思。
    买咗就是买了的意思。
    句子的意思和你说的大致一样~
    第2个回答  2011-01-11
    你畀心机吖，[你要加油阿!]
    我买咗你第一回合（o累）低架
    [我买了你第一回合(你)就会倒下的]
    我买了你第一回合就会输的
    相似回答
    粤语如何在线翻译成普通话答：粤语想要翻译成普通话，有一个在线工具可以使用，那就是百度翻译。百度翻译可以把粤语翻译为普通话，也可以把普通话翻译为粤语，只需要在浏览器打卡网页就可以了，不需要下载电脑客户端，也不需要安装手机APP，就可以在线翻译。
    把粤语翻译成普通话答：回答：个啲fuck boy乱咁亲对yeezy
    把下面的广东白话翻译成普通话吧答：17.你有你拼搏,我有我挥霍 ­(这个不用翻译了吧)18.纵使日后不能谈情,何妨与他一起露营 ­(这个不用翻译了吧)19.你对距甜甜蜜蜜,距当你无厘头 (不知道怎么变成普通话) 意思是:你对他很好,但是他没把你当回事的意思20.痴痴呆呆坐埋一台,昂昂居居围埋一堆 (很押韵的也很难变成普通话) 意思是:痴痴...
    粤语翻译普通话答：臭丫头，最近有没有被男孩子欺负？衰女，在普通话中可以理解为臭丫头，或者是（坏）女儿，通常是家人（家中长辈）对女儿或孙女的称呼。有无，就是有没有的意思。卑（俾），有被，给的意思，根据不同的语句，有不同的意思。男仔，就是男孩，有时也会用来统称所有的男人。
    粤语翻译成普通话《中文》答：这个词的意思就是省点吧 例如：你唔好嘥气啦=你省点吧 又或者，甲：乙，不如我们去做生意吧 乙：嘥气 这里的意思就是“别浪费气力了 ”歌词部分 姐姐 俾D面哩 姐姐，给点面子好吗?我同你讲野你左耳入右耳出 我跟你说话，你你左耳入 右耳出 唉 呢D咪叫做(嘥气)唉,这就叫浪费气力 嘥气 ...
    粤语翻译成普通话答：有错别字 1、我哋返到香港啦(我们回到香港了)！！ 点解张相睇落我哋咁后生唧(为什么这张相片上的我们看上去那么年轻)。2、都话冇事咖啦(都说了没事了)3、我睇到成面都湿嗮(我看到整张脸全都湿了)4、哂???如果是"嗮"的话是指"全部/所有"的意思 ...
    大家正在搜
    中文→粤语翻译粤语翻译器 带发音普通话→粤语粤语翻译百度翻译粤语短视频经典谁明浪子心歌词粤语翻译中文→粤语语音粤语翻译普通话软件哪个好粤语有声词典
    相关问题
    粤语如何在线翻译成普通话
    普通话在线翻译广东话
    粤语翻译普通话
    将普通话翻译成粤语
    粤语在线翻译
    真的爱你 粤语翻译国语
    广东话在线翻译成普通话