冒昧的打扰您日语怎么说

如题所述

举报该问题

第1个回答 2007-03-04

お邪魔いたします、申し訳ございません。

第2个回答 2007-03-05

简単な：
お邪魔します。
おじゃまします。

第3个回答 2007-03-04

我运\晕用英语还是用日语用英语JAPANNESE
有日语就不知道了你自己学学吧好运

相似回答

日语的失礼します和失礼しました的区别?答：失礼します (しつれいします) 表示“我冒昧地打扰您了”、“我有点不好意思，但是我现在要请您做一些事情”等意思，是礼貌用语，常用于商店、餐厅、办公室等场合中。失礼しました (しつれいしました) 表示“我对我的失礼感到抱歉”，比如在错误行为、不恰当的言语等情况下，表示诚恳的道歉。可...

“有人吗”日语怎么说?请注明发音答：这里要说的是，因为敲门也分时候，如果是生人家的话，敲门是要先说（对不起），因为突然到访打扰别人，比较冒昧失礼。这句翻译是（すsiみmiまmaせseんen。いyiらraしゃxiaいyiまmaすsiかka？）。就是说，“对不起，有人在吗？”希望这样的回答对你有帮助。

冒昧打扰您是什么意思答：问题四：冒昧的打扰您日语怎么说 お忙しいところをお邪魔しまして、本当に申しございません。一般都这么说，翻成汉语是：您这么忙还打扰您，真是不好意思。罗马音：o i so ga shi to ko ro wo o jya ma shi ma shi te,hon tou ni mou shi wa ke go za i ma sen.问题五：您好...

日语里给别人打电话想说打扰了能用おじゃまします么答：如果你问的是打电话的时候的第一句的话，就说すみません、恐れ入ります等比较合适的。要用「おじゃまします」的话，（休日に）お休みのところをおじゃましてしまいまして、申し訳ありません。之类的句子里可以用的。

几句日语翻译求指点。关于采访的时候一些对话答：中文意思：今天冒然前来，感谢您接受我的采访，我叫（かなめ）今天是专程来采访您的，请问为什么这么有名的海外门户网站的人会突然采访我啊。这是记者和被采访者之间的对话：记者：今天冒然前来，感谢您接受我的采访，我叫（かなめ）今天是专程来采访您的被采访者：请问为什么如此有名的海外门户网站工作...

日语提问答：1. 【ところ】意思：正在,正当…时候;正要…时候,刚要…时候;刚刚;差一点儿直译：正在开会非常抱歉。真正想说的可能是：在您正在开会的时候打扰您，真是对不起。2. 【见える　お见えになる】：是「来る」的敬语，来,来到,来临;光临．下面举两个用法まもなくお见えになるでしょう/过...

大家正在搜

冒昧打扰别人的话怎么说冒昧打扰的客套话怎么说冒昧打扰您怎么用关于冒昧打扰的客气话说说日语打扰了怎么说冒昧的打扰一下的意思抱歉打扰了英语怎么说别人冒昧打扰怎么回复冒昧打扰说说

冒昧投函,失礼之处乞请原谅.……特呈此函. 求问日语怎么翻译...

日语翻译，求大神帮忙将以下内容翻译成日文，要敬语的！万分感谢...

请大家帮忙以下文字翻译日语：

掟上今日子的备忘录里每一集今日子说的“冒昧了”日语是怎么说的...

冒昧发函日语怎么说

"冒昧问一下"用日文怎么说？

冒昧请教一下日语谐音

日语“请恕我冒昧”应该怎么说呢？谢谢了，大神帮忙啊