66问答网
所有问题
日语里给别人打电话想说打扰了能用おじゃまします么
因为冒昧的打电话,想说对不起打扰了
举报该问题
其他回答
第1个回答 2009-07-16
如果你问的是打电话的时候的第一句的话,就说すみません、恐れ入ります等
比较合适的。
要用「おじゃまします」的话,(休日に)お休みのところをおじゃまして
しまいまして、申し訳ありません。之类的句子里可以用的。本回答被提问者采纳
第2个回答 2009-07-16
觉得好像不用。去查了一下。
〔相手の邪魔をする意から〕相手の家を访问すること。访问する际、また、访问先から帰る际の挨拶(あいさつ)の言叶としても使う。
访问别人的家用这个。
电话里面用 失礼 就可以了。
相似回答
什么是"
おじゃまします
"?
答:
1. 当你步入
他人
的空间,用
日语
温柔地表达是 "
おじゃまします
"(o ja ma shi ma su),这是礼貌地告知他人你的到来,提醒他们你的存在。2. 这句话的完整形式 "おじゃましました"(o ja ma shi ma shi ta)不仅表示
打扰
,也包含了对打扰的歉意,显示出日本人对于他人时间的尊重。3. 在...
打扰了
的
日语
怎么说?
答:
“
打扰了
”的日文说法是“ごめんください”。
日语中
表达“打扰了”
还可以说
“
お
邪魔
します
”、“失礼します”。“ごめんください”表示:对不起;失礼了。请求原谅、许可的礼貌语。有人在家吗;我能进来吗;告辞了。登门拜访或告辞时的寒暄语。(他家を访问したときや辞去するときの挨拶の言叶...
打扰了用日语
怎么说
答:
打扰了
的
日语
说法是:ごめんください,平假名读音:ごめんください,罗马音读法:go me n ku da sa i。
おじゃまします
:1.释义:打扰了 去
别人
家做客时 おじゃまします。 (打扰了) 在进入
对方
的家里时,首先要说的寒暄语。我们知道在日本进别人家里面要脱鞋子,这是脱鞋之前说的话。2....
打扰了日语
汉子翻译怎么说
答:
打搅了。到
别人
的处所时进门时说的话。
おじゃましま
した。 o ja ma shi ma shi ta 打搅了。离开别人的处所时讲的话。如果是——
打扰了
,请问一下 这时候“打扰了”译作【すみません】读作【SU MI MA SEN】如果是——我来你家打扰了 这时候“打扰了”译作【お邪魔
します
】读作【O JYA...
打扰了日语
怎么写怎么读
答:
罗马读音:ojyamashimasu 在
日语中
「
じゃま
」(汉字写做「邪魔」)表示“打扰,妨碍”的意思。而在「じゃま」的前后加上「
お
」和「
します
」(「します」是「する」的变化形式)在日语中表示自谦,显得更加的郑重。在日本一般去
别人
家拜访的时候都会在玄关说一句「お邪魔します」“
打扰了
”。在进...
おじゃましま
しで
す
みませでした是什么意思
答:
我是
日语
学生,这句话一般用于拜访
别人
,准备离开时的客气用语。意思为:真是
打扰
你(们)了,非常抱歉。
大家正在搜
日语打扰了怎么说
日语打扰了怎么说谐音
不好意思打扰了日语怎么说
想给她打电话又怕打扰她
想给你打电话又怕打扰你
打扰一下日语怎么说
打扰了 日语
打电话不知道说什么
我想你了是那种发短信打电话