第1个回答 2011-01-17
皆さん こんにちは わたしは日本语が苦手なので、英语で讲演させてください
日文假名 みんなさん こんにちは わたしはにほんごがににがてなので えいごでこうえんさせてください
罗马音 minn na sann konn ni chi ha wa ta shi ha ni honn go ga ni ga te na no de e i go de kou enn sa se te ku da sa i
我这么翻译的，应该八九不离十吧 呵呵~希望可以帮助到你
第2个回答 2011-01-17
みんなさん、こんにちは、ぼく、にほんごにがてなので、えいごでこうえんしてもいいですか。
mi na san, kon ni ti wa, bo ku,ni hon go ni ga te na no de, e i go de ko~ en si te mo i~ de su ka.
皆さん、こんにちは、仆、日本语苦手なので、英语で讲演してもいいですか。
这样应该可以把····又是日语选修课闹的吧？呵呵
第3个回答 2011-01-17
皆さん、こんにちは、私の日本语が言叶をさせていただきたいと英语で演说を行っている
みなさん こんにちは わたしのにほんごがことばをさせていただきたいとえいごでえんぜつをいっている
希望能帮上您 还有什么问题 可以问我
第4个回答 2011-01-17
こんにちは、あんまり日本语话せないので、英语で讲演させていただきます。
こんにちは、あんまりにほんごはなせないので、えいごでこうえんさせていただきます。