信用证翻译,求助~

+SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 5 COPIES CERTIFYING CONTENTS TO BE TRUE AND CORRECT INDICATING THE FULL NAME ANDADDRESS OF THE MANUFACTURERS

已签署的商业发票5份,内容正确,真实,且要注明生产商的全称和地址

+PACKING LIST IN 5 COPIES INDICATING GROSS WEIGHT AND NET WEIGHT OF EACH PACKAGE AND THE SUBTOTAL WEIGHT AND MEASUREMENT OF EACH ITEM

装箱单5份,注明每个包装的毛重和净重,并合计每类产品的重量及体积

+FULL SET OF THREE ORIGINAL CLEAN ON BOARD B/L ISSUED TO BUYERS AND ENDORSED TO THE ORDER OF XXX SHOWING ‘FREIGHT PREPAID’,MARKED NOTIFY BUYERS INDICATING THEIR NAME, FULL ADDRESS AND PHONE NUMBER

签发给买方全套共3份正本清洁已装船提单,且标注"运费已付"并背书为凭指示,另外注明买方的姓名,详细地址和电话号码以便通知买方

+CERTIFICATE OF CHINA ORIGIN IN ONE ORIGINAL AND TWO COPIES ISSUED BY THE CHAMBER OF COMMERCE OR ISSUED BY THE EXPORTER, IN LATER CASE THE ORIGINAL COPY SHOULD BE DULY LEGALIZED BY THE XXX EMBASSY/CONSULATE IN CHINA

+INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN THREE COPIES ISSUED IN NEGOTIABLE FORM ENDORSED TO OUR ORDER SHOWING CLAIM PAYABLE AT DESTINATION FOR FULL INVOICE VALUE PLUS 10PCT COVERING THE FOLLOWING RISKS AS MARINE WAR RISKS FROM WAREHOUSE TO WAREHOUSE SHOWING CLAIMS TO BE PAID IN THE SAME CURRENCY AS THE DRAFT

+BENEFICIARY‘S CERTIFICATE CERTIFYING THAT ONE SET OF SHIPPING DOCUMENTS HAS BEEN FAXED TO APPLICANT WITHIN TWO DAYS AFTER THE SHIPMENT

后面三句我翻不来了,请高人指点,并且对我前三句的翻译也指点一下,谢谢

+CERTIFICATE OF CHINA ORIGIN IN ONE ORIGINAL AND TWO COPIES ISSUED BY THE CHAMBER OF COMMERCE OR ISSUED BY THE EXPORTER, IN LATER CASE THE ORIGINAL COPY SHOULD BE DULY LEGALIZED BY THE XXX EMBASSY/CONSULATE IN CHINA
一般原产地证,一正两副,由国际商会(贸促会)或出口商签发,同时正本要XXX国大使馆或领事馆签字证实.

INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN THREE COPIES ISSUED IN NEGOTIABLE FORM ENDORSED TO OUR ORDER SHOWING CLAIM PAYABLE AT DESTINATION FOR FULL INVOICE VALUE PLUS 10PCT COVERING THE FOLLOWING RISKS AS MARINE WAR RISKS FROM WAREHOUSE TO WAREHOUSE SHOWING CLAIMS TO BE PAID IN THE SAME CURRENCY AS THE DRAFT
可议付格式保单三份,背书凭开征行指示,可在目的地索赔,按发票价值的110%投保"仓到仓"海运战争险,同时保单上要写明:赔款的币种按汇票的币种

BENEFICIARY‘S CERTIFICATE CERTIFYING THAT ONE SET OF SHIPPING DOCUMENTS HAS BEEN FAXED TO APPLICANT WITHIN TWO DAYS AFTER THE SHIPMENT
受益人证明,证明一套运输单据已于装运后2日内传真给申请人
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答