“私のことを覚えていますか”中“こと”做什么解释？“记得”不是“覚える”吗？为什么是覚えています？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2011-03-22

私のこと是我的话，或关于我的事情的意思
覚える变成覚えています变成了ます型，是一般的敬语型本回答被提问者采纳

第2个回答 2011-03-22

这是一种日语当中特殊的表达方式：
【私のこと】就是【我】
又比如我喜欢你这句话，日语「あなたのことが好きです」
请参考~

相似回答

帮忙翻译日语答：你好，还记得我吗？こんにちは、お元気ですか、私のことを覚えていますか。我就是那天你在演讲比赛碰到的那个女生，我叫MIKO。私がスピーチコンテストの日にお会いしたあの女の子です、MIKOと言います。你在这里生活得不错吧？工作要加油哦。ここで顺调にやっていますでしょう。お仕事...

あなたはまだ私を覚えてい是什么意思答：あなたはまだ私を覚えてい话没完，应该是：あなたはまだ私を覚えていますか 你还记得我吗？

日语のものこと 区别?答：「もの」和「こと」用做形式名词的时候，「もの」表示具体的、肉眼能看到的实际的事实存在，「こと」表示的是看不见的概念等等。「～のは～からだ(からです)」这是个惯用句型，相当于中文的[之所以...是因为]。前面表示结果，后面表示原因。「～のは～からだ(からです)」は、理由をはっきり...

请问日语“你还记得我吗”怎么说?答：私(わたし)のことを覚（おぼ）えてるの听不停顿都行，如果停顿的话就在こと后面停顿，并且把を去掉。我这是口语说法。

日语:私のこと覚えていますか 问题答：不少在口语中可以这么说是助词的一种脱落就是省略加了を之后是写成书面的句子形式了

请各位日文高手帮帮忙,我的幸福靠你们答：来た来た～私のこと、まだ覚えてる？わたし、井上だよーん。最初にコメントを书き入れる子なんだよ。んじゃ、よろしくね。

大家正在搜

覚る才覚不觉覚岸直覚雅覚覚め自觉视觉

私はあなたが好きです !是什么意思啊

私は君のことを爱しています这句话是什么意思?

私はちょっと君のことを考えた我想知道这是什么意思，能帮我吗？

私のことをどう思いますか？「のこと」可不可以去掉？

彼の姿に私は感动を覚えた。这句话里，に是什么用法？

“私はあなたを愛します ”是什么意思？

翻译1実は、私と木村さhが中心となったのを覚えていらっしゃい...

哪个高手知道日语译文