高分求翻译成日语:我往哪里找,像你这么好。【可以的话要抒情点的,追加到100分】

好的追加到100分。谢谢啦~
把这句歌词翻译成日语~谢谢啦~

我往哪里找,像你这么好。

・何処(どこ)で见(み)つけられるのだろうか? 君(きみ)のようないい女(おんな)。
・何処で见つかるのか、君のようないい女
・何処(どこ)へ行(ゆ)けば、君を见つけられるのか?

提供以上几个选择。日语歌和中文歌最大的区别在于它们不太讲押韵。前两个我尽量押韵了,第三个是歌词中常出现的用法。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-03-29
这个够不够抒情?
赵雅私は、あなたはとても善良な人々だったような场所です。
希望你能满意。
第2个回答  2011-03-29
流石下劣
第3个回答  2011-03-29
私は、どこに君の様な良い人を见つけるの?
相似回答