第1个回答 2009-06-30
星に愿いを 向星星许愿
空に辉く 星のかけら 在空中闪烁著的 星光碎片
集めて作る 光の指轮 收集起来做成一个光之指环
永远(トワ)の约束 愿いを込めて 在永远的约定中 注入愿望
受け止めてほしい あなたへの気持ちを 想要你接受 我对你的心意
风吹く夕暮れに 歩いていたこの道 在风吹著的日暮里 走过的这条道路
あなたと砂浜に 残した足迹 和你一起在沙上 留下的这道足迹
过ぎ行く时间の中 描いていたあの梦 在流逝的时间中 描绘的梦想
夜空を见つめながら あなたを思い出すの 一边注视著夜空 一边想起了你
波に揺らめく 星空の向こう侧に 随波摇曳的星空的那一边
未来の私は 笑颜でいるかな 未来的我 是否正在微笑呢
空に煌(キラメ)く 流れ星 在空中闪耀的流星
私の愿い 届いてほしい 希望能为我传递愿望
あなたのために 歌いたいから 想要为了你而歌唱
この気持ち言叶で あなたへ伝えたい 将这份心意用语言 来传达给你
星降る町并み 绮丽なネオンの中 如星光划过 绚丽的霓虹灯中
あなたの隣に 私はいるかな 在你的身边 是否有我的陪伴
空を彩る 无数の星 将天空变成彩色 无数的星星
私の声は 届いているかな 我的声音 是否已经传达到
あなたのそばで 歌わせてほしい 想要在你的身边 为你歌唱
この想い言叶で あなたへ赠りたい 想要将这份思念化作语言 赠送给你
空に煌（キラメ）く 流れ星 在空中闪耀的流星
私の愿い 届いてほしい 希望能为我传递愿望
あなたのために 歌いたいから 想要为了你而歌唱
この気持ち言叶で あなたへ伝えたい 将这份心意用语言 来传达给你
空に辉く 星のかけら 在空中闪烁著的 星光碎片
集めて作る 光の指轮 收集起来做成一个光之指环
永远（トワ）の约束 愿いを込めて 在永远的约定中 注入愿望
受け止めてほしい あなたへの気持ちを 想要你接受 我对你的心意
この思いを あなたへ届けたい 这份思念 想要传递给你
第2个回答 2009-06-22
星に愿いを --- 星愿
空に辉く 星のかけら --- 在空中闪烁的点点星光
集めて作る 光の指轮 --- 集结成光的指环
永远(トワ)の约束 愿いを込めて --- 贯注永恒的约定
受け止めてほしい あなたへの気持ちを --- 想要阻止对你的思念
风吹く夕暮れに 歩いていたこの道 --- 在风吹过的黄昏走过的这条路
あなたと砂浜に 残した足迹 --- 和你一起留下的足迹
过ぎ行く时间の中 描いていたあの梦 --- 在飞逝的时间里描绘的那个梦
夜空を见つめながら あなたを思い出すの --- 注视着星空想起你
波に揺らめく 星空の向こう侧に --- 随波摇摆的星空的那一边
未来の私は 笑颜でいるかな --- 未来的我是否在微笑着
空に煌(キラメ)く 流れ星 --- 在空中闪耀的流星
私の愿い 届いてほしい --- 希望可以收得到我的愿望
あなたのために 歌いたいから --- 想为你歌唱
この気持ち言叶で あなたへ伝えたい --- 想把这心情用话语传达给你
星降る町并み 绮丽なネオンの中 --- 如星光划过的绚丽的霓虹灯中
あなたの隣に 私はいるかな --- 你的身边是否有我
空を彩る 无数の星 --- 点缀天空的无数的星星
私の声は 届いているかな --- 是否听到了我的声音
あなたのそばで 歌わせてほしい --- 希望可以让我在你的身边唱歌
この想い言叶で あなたへ赠りたい --- 想把这心情用话语赠送给你
空に煌（キラメ）く 流れ星 --- 在空中闪耀的流星
私の愿い 届いてほしい --- 希望可以收到我的愿望
あなたのために 歌いたいから --- 因为想为你歌唱
この気持ち言叶で あなたへ伝えたい --- 想把这心情用话语传达给你
空に辉く 星のかけら --- 在空中闪烁的点点星光
集めて作る 光の指轮 --- 集结成光的指环
永远(トワ)の约束 愿いを込めて --- 贯注永恒的约定
受け止めてほしい あなたへの気持ちを --- 想要约束对你的思念
この思いを あなたへ届けたい --- 想把这想法传送给你
第3个回答 2009-06-23
星に愿いを--愿成为明星
空に辉く 星のかけら --辉或片段星在天空中
集めて作る 光の指轮 --手指,使收集轻轮
永远(トワ)の约束 愿いを込めて --远yeongbuk(东和)愿约束如果节能
受け止めてほしい あなたへの気持ちを --你想别人采取
风吹く夕暮れに 歩いていたこの道--这条是走在黄昏的打击风
あなたと砂浜に 残した足迹 --迹左脚在海滩上,与你
过ぎ行く时间の中 描いていたあの梦-- 梦是在仪式提请去时间过
夜空を见つめながら あなたを思い出すの-- 你还记得有夜空,而第二见
波に揺らめく 星空の向こう侧に-- 侧闪烁在夜空的波
未来の私は 笑颜でいるかな --我想知道是否在未来颜!
空に煌(キラメ)く 流れ星--煌空(kirame)或贼星
私の愿い 届いてほしい--我希望你收到我愿
あなたのために 歌いたいから--为你唱
この気持ち言叶で あなたへ伝えたい--卡诺的你告诉你这种感觉
星降る町并み 绮丽なネオンの中--并绮丽预计在城市的霓虹满天星星
あなたの隣に 私はいるかな--我下次给你的是,
空を彩る 无数の星--无数星级的天空的颜色
私の声は 届いているかな--感言我收到?
あなたのそばで 歌わせてほしい--我需要在您下次唱?
この想い言叶で あなたへ赠りたい--思想赠ritai说,这对你在卡诺
空に煌（キラメ）く 流れ星--煌空(kirame)或贼星
私の愿い 届いてほしい--我希望你收到我愿
あなたのために 歌いたいから--为你唱
この気持ち言叶で あなたへ伝えたい--卡诺的话告诉你这种感觉
空に辉く 星のかけら--辉或片段星在天空中
集めて作る 光の指轮--手指,使收集轻轮
永远（トワ）の约束 愿いを込めて--远yeongbuk(东和)愿约束如果节能
受け止めてほしい あなたへの気持ちを--你想别人采取
この思いを あなたへ届けたい --届ketai你的想法本
2009.6.23 22:00 M.Y.Lee
第4个回答 2009-06-25
When you wish upon a star
当你对着星星许愿
Makes no difference who you are
你是谁并没有区别
Anything your heart desires
你真心期望的一切
Will come to you
都会来到你身边
If your heart is in your dreams
如果你的心在你的梦中
No request is too extreme
任何要求都不过分
When you wish upon a star
当你对着星星许愿
As dreamers do
就像梦想家那样
Fate is kind
命运女神是仁慈的
She brings to those who love
她会给予那些真心热爱
the sweet fullfillment of their secret love
实现他们爱情秘密的甜蜜爱人
Oh, like a bolt out of the blue
就像一道蓝色的闪电
Fate steps in and sees you through
命运女神会走过并看到你
When you wish upon a star
当你对着星星许愿的时候
Your dream comes true
你的梦想会成真
If your heart is in your dreams
如果你的心在你的梦中
No request is too extreme
任何要求都不过分
When you wish upon a star
当你对着星星许愿
As dreamers do
就像梦想家那样
Woah, when you wish upon a star
当你对着星星许愿的时候
Your dream comes true... mmmm
你的梦想会成真
还有英文哦！O(∩_∩)O~