Ya
adv.
1.已经：
Ya lo sé 我已经知道了.
Ya es un hombre. 他已经是大人了.
Ya hemos sobrepasado el plan de producción del presente año. 我们已经超额完成了今年的生产计划.
Cuando llegó, la reunión ~ había empezado. 他到的时候， 会已经开始了.
Cuando vengas ~ no estaremos aquí. 等你来到这儿的时候， 我们都已经不在了.
Ya no verás otra ocasión como ésa. 你己经不会再有那样的机会了.
Ya puedes estudiar con aplicación si no quieres ser reprobado en el examen. 如果你不打算考个不及格的话> 那就已经该用点功了.
Ya voy. 我这就走.
Ya llega el tren, 火车马上就到.
Ya te pondrás bien. 你的病马上就会好的.
Ya te lo diré cuando lo sepa. 我知道了就立即告诉你.
2.终会， 终将：
Ya encontrarás solución. 你总会找到解决办法的.
¡Ya te arrepentirás ！ 你终将后悔的！ iYa nos vere mos! 咱们走着瞧吧！
3.[用在否定句中]大概； 肯定:
Hasta estas horas no ha llegado y ~ no vendrá. 都这会儿了他还没到， 大概不会来了.
4.[用在否定句中， 表示对做某事的迅疾或重又做某事的惊异]怎么：
¿Ya te has enterado? 怎么， 你已经知道了？
¿Ya estás aquí otra vez? 怎么， 你又到这儿来了？
5.[和 poder 的过去未完成时连用]本来：
Ya po días haberme avisado. 你本来可以早通知我.
|→ conj.
[叠用， 表示交替]时而； 或者； 不论：
Combatió ~ con la pluma, ~ en el mismo campo de batalla. 他时而用笔时而在战场上进行了战斗.
Trató de convencerme ~ con ruegos ~ con amenazas. 他极力想说服我， 一会儿是请求， —会儿又是威胁.
Ya por una cosa, ~ por otra, siempre está tranquilo. 不管是这样还是那样， 他都若无其事.
|→ interj.
1.知道了， 明白了， 想起来了.
2.[表示怀疑]噢.
no ~ ...sino
不仅...而且：
No ~ aquí, sino en todas partes se festeja la victoria. 不仅仅这儿， 而且各处都在欢庆胜利.
Sirve no ~ para calmar el dolor, sino para atacar la causa. (这种药）不但能镇痛， 而且能根治.
pues ~
确实， 的确.
si ~
如果， 只要：
Iré a ayudarte, si ~ me pides. 只要你提出来， 我就去帮助你.
~ no ... sino
参见 no ~ ...sino.
~ que
既然：
Ya que estás libre, ayúdame a traducir este párrafo. 既然你正有空， 那就帮我把这一段翻译了.
Ya que no lo haces tú, deja hacer a los otros. 既然你自己不干， 那就让别人干.
西 语 助 手
西语例句库
¡Ya lo creo!
当然！毫无疑问!
¡Ya me compré el poncho!
我买了一个斗篷
Ya tengo diecinueve años.
我已经十九岁了。
Ya sé contar
我会数数了。
Ya compré mi pasaje.
我已经买好票了。
Ya me encargaré de él.
他由我来照顾。
Ya ha encontrado trabajo.
他已找到了工作.
Ya no rige esa ley.
那项法律已经失效.
Ya ha caído el pez.
总算把它弄到手了.
Ya van viniendo los nuevos alumnos.
新同学已经陆续来了.
Ya colorean las manzanas.
苹果开始红了。
Ya me olvidé de la lesión.
我已经忘了伤痛。
Bueno, ya que insistes, sírveme un café.
好吧，既然你坚持，那就给我一杯咖啡吧。
Ya había sol cuando nos despertamos.
我们醒来时太阳已经出来了.
Ya hemos averiguado lo que pasó
我们已把事情调查清楚了.
Ya estoy harto de sus palabrerías.
我已经听够了他的那些空话.
¿Han aparecido ya tus gafas?
你的眼镜找到了么？
No, ya no puedo ver nada más.
没有了，看不到别的了。
Ya ha casado a su hija.
他已为他的女儿办了婚事.
¿Tienes ya el lista?
你拿到名单了吗?
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考