日语 こんえんに何人も人がいます。公园里有很多人可以这么说吗？为什么？

Question

如题所述

Answer 1

首先，公园是こうえん，不是こんえん。

何人就是人的意思了，不用后面再加个人了，所以原句正确的说法应该是：
公园（こうえん）に何人もいます。

但是这句话的意思是：公园里有一些人，不是很能表达多的意思，表达多的话，可以用
公园にたくさんの人がいます。
公园がちょっと込んでいます。
------------------------------------------------
才看到下面的追问，补充一下，
何人も人が走っています。
这种说法也是有的，虽然平常都会说何人も走っています。
这里是把“何人”作为量词来用的，何人可以表达几个人的意思，也可以表达几个（人）的意思。
表达几个（人）的意思的时候是作为量词，跟何匹、何个、等词类似，但是其他量词不加名词是没意义的，但是何人这个词不加量词也可以表达几个人，所以通常是直接用，但接个人在后面语法也是正确的。追问

因为今天看到一个例句：何人も人が走っています。何+助数词+も=很多。故有此疑问。

追答

以补充。

追问

不过谢谢。

追答

这种说法也是有的，虽然平常都会说何人も走っています。
这里是把“何人”作为量词来用的，何人可以表达几个人的意思，也可以表达几个（人）的意思。
表达几个（人）的意思的时候是作为量词，跟何匹、何个、等词类似，但是其他量词不加名词是没意义的，但是何人这个词不加量词也可以表达几个人，所以通常是直接用，但接个人在后面语法也是正确的。

追问

ありがとございます！

Answer 2

这样说是错误的，你想要表达公园里有很多人，可以说成，こうえんに人はいっぱい いています。

Answer 3

不对，公园（こうえん）に人が大势ですよ。何人在日语中是几个人的意思，你说的这句根本语法不通，语意表达不明。追问

因为今天看到一个例句：何人も人が走っています。何+助数词+も=很多。故有此疑问。

我想你的理解是错误的。

这里并不是疑问的意思～

Answer 4

不可以，没有为什么。
公园是こうえん 不是こんえん追问

公园，抱歉，我打错了，但这个句子肯定是对的。

因为今天看到一个例句：何人も人が走っています。何+助数词+も=很多。故有此疑问。

Answer 5

不可以,那句话意义不明了都。公园にたくさんの人追问

因为今天看到一个例句：何人も人が走っています。何+助数词+も=很多。故有此疑问。