英语 建设 建立 建设同义词的辨析build construct found establis

Question

set up

Answer 1

这些动词均有“建设，建立，建造”之意。
　　build ：普通用词，含义广泛，可指一切具体或抽象的建造或建立。
　　eg：You can trust his word， he's been building for more than 20 years．（你可以相信他的话，20多年来他一直在从事建筑。）
　　construct ：较正式用词，强调根据一定计划进行的规模较大，结构较复杂，要求较高技术的建造。
　　eg：They constructed the bridge in a year．（他们花一年时间建起了那座桥。）
　　found ：侧重打下基础或创办，具体或抽象事物均可用。
　　eg：They founded the company themselves．（他们自己创办了这家公司。）
　　erect ：侧重指对高而垂直物的建造。使用不如build广泛。
　　eg：They erected a telephone pole．（他们竖起一根电话线杆子。）
　　establish ：着重稳固地建成，可具体指国家、政府、学校或商店等的建立，也可指信仰、信用、名誉、法律、制度、规则等的建立。
　　eg：We have established diplomatic relations with many countries．（我们已和许多国家建立了外交关系。）
　　set up ：作“建立”用时，侧重于“开始”。可指具体或抽象的建立。
　　eg：Plenty of foreign firms have set up factories here．（很多外国公司已在这里开办工厂。）